ALLOCATE in Czech translation

• přidělit
• vyčlenit
• přidělovat
• alokovat
• přidělují
• přidělila
• alokaci

Examples of using Allocate in English and their translations into Czech

Consequently, the Commission should allocate larger sums through the Fund for Rural Development to environmental protection projects in the European agricultural sector, with a clear aim of financing wilderness conservation activities.
Komise by proto měla z Fondu rozvoje venkova vyčlenit větší částky na projekty ochrany životního prostředí v evropském zemědělství s jasným cílem financovat činnosti na zachování přírody.

Thus, finance ministries will allocate the funds as they see fit according to the interests of their countries, within the wide sphere of infrastructures.
Ministerstva financí tak budou přidělovat prostředky dle svého uvážení v souladu se zájmy svých zemí v rámci široké oblasti infrastruktury.

Main site administrator can allocate categories and products to different vendors using this allocation screen and the following.
Hlavní stránka Správce může přidělit různým dodavatelům pomocí tohoto rozdělení obrazovky a následující kategorie a výrobky.

I can allocate resources any way I see fit,
Mohu alokovat zdroje kamkoliv uznám za vhodné,

You know, Professor, I came here because the people who allocate money in my country weren't intelligent enough to pursue a wholly original concept.
Jsem tady, protože lidé, kteří přidělují peníze v mě zemi, nebyli dost inteligentní na zcela originální koncepci.

I also agree that we must allocate appropriate funding in order to ensure the integration of people with disabilities in the area of training.
Rovněž souhlasím s tím, že musíme vyčlenit odpovídající finanční prostředky s cílem zajistit zapojení osob se zdravotním postižením do vzdělávání a odborné přípravy.

You can allocate Joomla Articles,
Můžete přidělit Joomla články,

And when they ask us why, we can tell them. It's because we have to allocate… $1.24 million for tree-snake control in Guam.
Je to proto, že musíme alokovat 1,24 milionu na kontrolu stromových hadů v Guamu.

Indeed, the EU and IMF must allocate considerable macroeconomic aid to cover the budget deficit
EU a MMF skutečně musí pro následující období vyčlenit výraznou makroekonomickou pomoc na pokrytí rozpočtového schodku

Given the large amounts of money which both banks handle and allocate in the form of loans,
Vzhledem k velkým sumám peněz, se kterými obě banky nakládají a přidělují je ve formě půjček,

I completely support the notion that we must allocate EUR 146 million to projects in the field of energy.
Plně podporuji myšlenku, že musíme přidělit 146 milionů EUR na projekty v oblasti energetiky.

I have to appropriately allocate my resources.
musím vhodně alokovat své zdroje.

if this council would just allocate on the athletic facilities… I know the grand piano is expensive.
je to piáno drahé, ale pokud by tato rada přidělila jen procento z toho, co obvykle utrácí za atletické vybavení.

She is setting deadlines instead of thinking about whether Ireland can allocate 200% of its domestic product as guarantees exclusively for Irish citizens and for future loans.
Stanovuje lhůty místo toho, aby se zamyslela nad tím, zda Irsko může vyčlenit 200% svého domácího produktu jako záruku pouze pro irské občany a jejich půjčky v budoucnu.

insurance companies allocate branch representatives to different clients,
banky či pojišťovny přidělují na pobočkách klientům zástupce,

EJTN works with its Member and partner institutions to preselect and allocate applicants according to available places in the participating countries or institutions.
EJTN spolupracuje s Justiční akademií a partnerskými institucemi svých členských zemí na výběru a alokaci žadatelů, a to na základě počtu inzerovaných míst v požadované destinaci.

But if you selected NO in store wise manufacturers, then you should add/edit/delete all manufacturers from virtuemart back end and allocate them as shared in All stores.
Ale pokud jste vybrali No v obchodě moudrých výrobců, pak byste měli přidat/upravit/odstranit všechny výrobce od VirtueMart back end a přidělit je jako sdílené ve všech obchodech.

if this council would just allocate on the athletic facilities… I know the grand piano is expensive, a percentage of what you usually spend.
je to piáno drahé, ale pokud by tato rada přidělila jen procento z toho, co obvykle utrácí za atletické vybavení.

The European External Action Service should therefore allocate more employees and increase the number of diplomatic missions open in GCC countries,
Evropská služba pro vnější činnost by proto měla vyčlenit více pracovníků a zvýšit počet diplomatických misí působících v zemích GCC,

In the case of providers that allocate static addresses it does,
U poskytovatelů, kteří přidělují pevné adresy,