Examples of using Also continue in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the elimination of poverty- which must also continue beyond 2015.
odstranění chudoby, jež musí pokračovat i po roce 2015.accession agreement and it must also continue to comply with the general conditionalities of the stabilisation
přidružení a musí i nadále dodržovat všeobecné podmínky stabilizačníhoother regions facing specific development challenges must also continue to benefit from specific provisions.
které čelí specifickým problémům v oblasti rozvoje, musí i nadále platit specifická ustanovení.It must also continue to offer solutions to the threat posed by land abandonment,
Musí také nadále nabízet řešení hrozby, kterou představuje opouštění půdy,As well as support for the companies I have mentioned, the European Investment Bank should also continue devoting significant attention to funding the development of a sustainable,
Kromě podpory podniků by EIB měla také nadále věnovat pozornost financování rozvoje udržitelné,Work must also continue more generally further to the Employment package,
Obecněji musí rovněž pokračovat práce navazující na balíček zaměstnanosti,We should, however, also continue to help the authorities build the institutions that they need to function as a democratic
Měli bychom však také nadále pomáhat orgánům budovat instituce, které potřebují k tomu, aby fungovalyThe Commission will also continue to work with the IASB
Komise bude také nadále pracovat s IASB,The Council will also continue to encourage both sides to renew their efforts constructively,
Rada bude také nadále podporovat obě strany, aby konstruktivně obnovily své úsilí,The EU must also continue to support other areas of innovation despite the financial crisis through which we are living,
EU musí také nadále podporovat ostatní oblasti inovací, nehledě na finanční krizi, kterou nyní procházíme,Europe must also continue to lend them all the human and material aid that
Evropa musí i nadále poskytovat veškerou potřebnou materiální pomocThe Commission will also continue to cooperate with the Member States to ensure effective implementation of its recommendations adopted in October 2008 on the active inclusion of people who are furthest removed from the job market.
Komise bude rovněž i nadále spolupracovat s členskými státy, aby bylo zajištěno účinné provádění jejího doporučení ohledně aktivního začleňování lidí nejvíce vzdálených trhu práce, které přijala v říjnu 2008.the Community funds spent on us not only keep them within the framework of a worthwhile life, but also continue to increase the prospects of European competitiveness.
by měly výdaje fondů Společenství nejen umožnit těmto lidem vést hodnotný život, ale i dále zvyšovat vyhlídky evropské konkurenceschopnosti.Cultural Anthropology can also continue their studies in post-graduate degrees,
kulturní antropologie mohou rovněž pokračovat ve studiu navazujících studijních oborů,since agriculture must not only supply the markets, but also continue to produce public goods.
zemědělství musí kromě zásobování trhů vytvářet i nadále veřejné statky.The report also continues to support the current model for distributing aid.
Zpráva také nadále podporuje současný model rozdělování pomoci.The Commission also continues to concretely reinforce the market surveillance capacity of the Member States by participating in the financing of well-designed joint market surveillance projects.
Komise rovněž nadále konkrétně posiluje kapacitu členských států pro sledování trhu účastí na financování dobře koncipovaných společných projektů pro sledování trhu.The Commission also continues to follow closely the closure case against the DTP currently pending in the Constitutional Court.
Komise také dál úzce sleduje případ rušení DTP, který momentálně leží před Ústavním soudem.This also continued during the Second World War,
Tento boj pokračoval i během druhé světové války,The bank also continues making progress in the expansion of its ATM network,
Banka také pokračuje v podstatném rozšiřování své bankomatové sítě,
