Examples of using Are presented in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two additional titles are presented out of competition.
Další dva filmy jsou promítány mimo soutěž.Even the more serious pieces are presented with a perspective.
In conclusion, very interesting results of flow simulation in the simulated space of a typical office, and an experience with equipment operations are presented.
Závěrem jsou uvedeny velmi zajímavé výsledky modelování proudění v simulovaném prostoru typické kanceláře i zkušenosti z provozu zařízení.In the form of examples the specific heat loads of offices are presented under use of different variations of artificial lighting.
Formou příkladů jsou prezentovány měrné tepelné zátěže kanceláří při použití různých variant umělého osvětlení.The most commonly used trading terms, acronyms, and abbreviations are presented here explaining the core ideas
Zde jsou uvedeny nejčastějí používané obchodní pojmy,The images are presented in the series of analogies so it is impossible to perceive the characteristics of the particular photography without considering its relation to others.
Obrazy jsou představeny v sériích analogií, takže The results are presented in a clear and simple way
Výsledky jsou prezentovány co nejnázornějšímThe adverse reactions of Qtern are presented in table 1 based on the summarized data from the saxagliptin/dapagliflozin combination clinical trials pooled safety data.
Nežádoucí účinky přípravku Qtern jsou uvedeny v Tabulce 1 na podkladě souhrnných bezpečnostních údajů z klinických studií s kombinací saxagliptin plus dapagliflozin.All of them are presented using themed,
Všechna jsou prezentována v tematických, stylizovaných dekoracíchPrices of goods are presented including and excluding VAT,
Ceny zboží jsou prezentovány včetně i bez DPH,Ancient era and medieval era are presented mostly generally,
Starověk a středověk jsou představeny spíše orientačně,In the right hand column the respective shares of currencies in the foreign exchange turnover of regulators are presented in descending order.
V právém sloupci v sestupném pořádí jsou uvedeny podíly odpovídajících měn v hrubém měnovém oběhu regulátorů.In this Chapter the recommendations stemming from all information, discussion and considerations from the National Space Plan are presented.
V této části jsou prezentována doporučení založená na veškerých informacích, pojednáních a úvahách obsažených v předchozích částech Národního kosmického plánu.Exhibitions are presented in five rooms of the first floor with a total area of 150 m 2.
Výstavy jsou prezentovány v pěti místnostech prvého poschodí o celkové rozloze 150 m 2.Spreads and commission are presented for every account type(Standard
Spready a poplatky jsou uvedeny pro každý typ účtu(StandardAll adverse reactions are presented in the table below and are listed by system organ class and frequency.
Všechny nežádoucí účinky jsou představeny v tabulce níže a I fully agree that we cannot be complacent about the supervisory challenges that are presented by increasingly complex financial products
Úplně souhlasím, že se nemůžeme spokojit s kontrolními výzvami, které představují stále komplexnější finanční produktyIssues, tasks and particular features of the Saxon Switzerland National Park Region are presented in exhibitions about nature
V rámci výstav o přírodě a kultuře, projektů a akcí jsou představovány problematiky, úkolyThe result of a careful study of proportions and formal characteristics, are presented in a linear sequence that simultaneously erodes
Díla jsou prezentována v lineární sekvenci, která simultánně erodujeYou are presented with the image that you portray
Ty jsou prezentovány s obrazem, který zobrazil
