ARE PRESENTED in Arabic translation

• يتم تقديم
• يتم عرض
• تقدم
• تعرض
• معروضة
• وتُعرض
• هذا
• وتُقدَّم
• الواردة
• معروضين
• ويرد
• المطروحة

Examples of using Are presented in English and their translations into Arabic

By careful evaluation, the following solutions are presented to the client.
عن طريق التقييم المتأنّي، تم تقديم الحلول التالية للعميل

(d) UNITAR training programmes are presented under the following titles.
(د) يقدم المعهد برامجه التدريبية تحت العناوين التالية

More detailed views from specific sectors are presented in the annex to the present paper.
وترد في مرفق هذه الورقة آراء مفصلة من قطاعات محددة

The recommendations adopted by the workshop are presented in the annex to the present report.
وترد في مرفق التقرير هذه التوصيات التي اعتمدتها حلقة العمل

The results of the project are presented to an expert review panel.
وتُعرَض نتائج المشروع على فريق من الخبراء لاستعراضها

Economic arguments are presented in a manner consistent with the structure of judicial reasoning.
وتُعرَض الحجج الاقتصادية بأسلوب يتسق مع هيكل التعليل القضائي

These factors are presented below.
وفيما يلي هذه العوامل

Both documents are presented in the languages of submission.
وترد الوثيقتان باللغة التي قُدمت بها

For HFCs, PFCs and SF6, the projections are presented to 2010 only.
بالنسبة إلى الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، قُدمت الإسقاطات حتى عام 2010

These mission-specific costs and ratios are presented in detail in annex II. A.
ويبين الجزء ألف من المرفق الثاني بالتفصيل هذه التكاليف والنسب المخصوصة بالبعثة

Implementation plans for each strategic programme are presented in the report.
كما يتضمن هذا التقرير خططا لتنفيذ كل من هذه البرامج الاستراتيجية

Some examples of such types of statistics are presented below.
وترد أدناه بعض الأمثلة على مثل هذه الإحصاءات

The details of the accomplishments are presented below.
وترد أدناه تفاصيل هذه الإنجازات

The types of cases are presented in the table below.
وتُعرض في الجدول أدناه أنواع هذه الحالات

The main features of these work plans and programmes are presented below.
وفيما يلي السمات الرئيسية لخطط وبرامج العمل هذه

We can produce customer designed machine if drawings or requirements are presented.
يمكننا إنتاج آلة مصممة من قبل العميل إذا تم تقديم الرسومات أو المتطلبات

These mission-specific costs and ratios are presented in detail in annex II. A.
ويبين الجزء ألف من المرفق الثاني بالتفصيل هذه التكاليف والنسب التي تخص البعثة

Workload indicators are presented in a tabular form in the annex.
تعرض مؤشرات حجم العمل في شكل جداول في المرفق

(e) The accounts of the Commission are presented in United States dollars.
(هـ) تعرض حسابات اللجنة بدولارات الولايات المتحدة

In compliance with the recommendations of the eighteenth session of IADC, Ukraine is conducting a series of studies on space debris issues, the results of which are presented at the regular sessions of IADC.
وامتثالا لتوصية الدورة الثامنة عشرة للإيادك، تجري أوكرانيا سلسلة من الدراسات عن مسائل الحطام الفضائي، تعرض نتائجها في الدورات العادية للإيادك