BE DESIGNED in Czech translation

• být navrženy
• být navržen
• být navržena
• být koncipována
• být zkonstruované
• být určeny

Examples of using Be designed in English and their translations into Czech

a principal scheme shall be designed.
linie), musí být navrženo základní schéma.

batteries may not be designed properly and could result in safety issues.
baterie jiných výrobců nemusí být konstruované správně a může u nich dojít k bezpečnostním problémům.

The sweeper piping system shall be designed to force dirt
Systém potrubí čističe bude navržen tak, aby vháněl špínu

The furnace or the heat treatment plant must be designed so that the requirements of the AMS 2750 E can be met and be reproduced.
Pec nebo zařízení pro tepelné opracování musí být vyrobeny tak, aby byly reprodukovatelně splněny požadavky normy AMS 2750 E.

Further technical systems must be designed on the basis of the highest operating temperature of the pool in question.
Navrhování dalších technických zařízení se provádí na základě nejvyšší provozní teploty příslušného bazénu.

A campaign must be designed to persuade the electorate that the candidate is on their side.
Kampaň musí být navržena tak, aby přesvědčila voliče, že kandidát je na jejich straně.

Therefore, a model plane has to be designed for greater stability than what you are pleased to call the real thing.
Proto navrhuji model letadla takovým způsobem, aby mělo větší stabilitu, než skutečné letadlo.

The sensors for the detectors can be designed for use in potentially explosive atmospheres
Snímače detektorů jsou v provedení pro užití v prostředí s nebezpečím výbuchu,

Many of these pyramids may be designed to reflect certain constellations in the sky,
Mnohé z těchto pyramid mohly být navrženy tak, aby zobrazovali určitá souhvězdí na obloze,

To enable people to perform to the best of their ability, every indoor environment must be designed to suit the designated activity.
Vždy musí být navrženo vhodné vnitřní prostředí, aby lidé mohli vykonávat svojí činnost.

special programmes must be designed for countries with economic problems.
pro země s hospodářskými problémy musí být vytvořeny speciální programy.

Suitably combining internal casing mate- rials, air-handling unit arrangement and its parameters, an XP air-handling unit complying with hygiene requirements can be designed.
Vhodnou kombinací materiálu vnitřního pláště, skladby klimatizační jednotky a je‑ jich parametrů lze navrhnout jednotku aeroMaster XP splňující hygienické poža‑ davky.

the debate also clearly shows that social and economic policies cannot be designed on an'either/or' basis.
z debaty také zřetelně vyplývá, že nelze koncipovat sociální politiku, ekonomickou a hospodářskou politiku v pozici buď-a nebo.

a realm that some ancient astronaut theorists believe may be designed by extraterrestrials.
s oblastí, kterou podle některých zastánců starověkých astronautů mohli navrhnout mimozemšťané.

this means that a whole new range of biological machines can be designed in the knowledge that they can sit inside of us, actually under our skin.
Tohle znamená novou škálu biologických strojů, které mohou být navrženy s vědomím, že budou uvnitř nás, pod kůží.

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural
Zejména z tohoto hlediska by budoucí politika soudržnosti měla být koncipována takovým způsobem, aby nevedla ke vzniku procedurálních

agriculture must be designed consistently and in such a way as to ensure sustainable development,
zemědělství musí být vypracovány konzistentně tak, aby zajistily udržitelný rozvoj,

The closed circuit fluid cooler shall be designed for quiet operation,
Kapalinový chladič s uzavřeným okruhem bude zkonstruován pro tichý provoz

air-handling unit arrangement and outdoor accessories(e.g. roof, etc.), a version of the XP air- handling unit for outdoor applications can be designed.
skladby klimatizační jednotky a doplňků pro venkovní aplika‑ ce(stříška atd.) lze navrhnout jednotku aeroMaster XP v provedení pro venkovní instalace.

something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically.
jak jsem si díky zubní pastě vyplivnuté do umyvadla uvědomil, že by ten vějíř mohl být navržený více nesouměrně.