BE DESIGNED in French translation

• être conçus
• être élaborées
• viser
• conception
• être réalisés
• être aménagées
• être construite
• être conçu
• être conçues
• être conçue
• être élaborés
• être élaborée
• visant
• être élaboré
• être aménagé
• être réalisées
• être réalisée
• être réalisé
• être aménagés
• être construites
• seront construits

Examples of using Be designed in English and their translations into French

Collector streets accommodating transit routes should be designed within a 24.0m right-of-way refer to Figures 10 and 11.
Les routes collectrices servant de voie de transport en commun doivent être aménagées dans une emprise de 24,0 m figures 10 et 11.

Capacity-building initiatives should be designed to enable safe production
Des initiatives de renforcement des capacités devraient être élaborées pour permettre la production

Vehicles and containers should be designed with the structures necessary to provide protection from adverse weather conditions and to minimise the
La conception des véhicules et des conteneurs doit prévoir des structures propres à assurer la protection contre des conditions météorologiques défavorables

Driveways should be designed to avoid conflict with the driveways of adjacent uses,
Les allées doivent être aménagées pour éviter les conflits avec les allées des aménagements voisins

These models can also be designed to demagnetize the parts placed inside washing
Ces démagnétiseurs peuvent également être réalisés pour démagnétiser les pièces à l'intérieur de paniers de lavage

proactive policies should be designed and implemented to create better employment opportunities for this community.
des politiques proactives devraient être élaborées et mises en œuvre afin de créer de meilleures possibilités d'emploi pour cette communauté.

A crisis communication strategy should be designed to integrate fully the interactive logic of the Internet.
Votre stratégie de communication de crise doit être construite pour s'intégrer totalement à la logique interactive du web.

With AutoForm-Sigma plus, products and processes can be designed so that the resulting manufacturing process is most efficient
Grâce à AutoForm-Sigma plus, la conception de produits et de process permet d'obtenir un procédé de fabrication performant

Shafting shall be designed in such a way as to prevent the spread of water-polluting lubricants.
Les passages d'arbres doivent être réalisés de manière que les lubrifiants polluants pour l'eau ne puissent se répandre.

It must be designed in such a way as to avoid the pump emptying even only partially when it comes to a halt.
La ligne doit être construite de manière à éviter qu'elle se vide, même partiellement, lors de l'arrêt de la pompe.

Reform measures should be designed taking into account the specific needs,
Elles devraient être élaborées en tenant compte des besoins, du niveau de développement

been determined by CES, it is recommended that a performance measurement system be designed and implemented.
plan d'action établie par la SCÉ, nous recommandons la conception et l'utilisation d'un système de mesure de l'efficacité.

With our new shelf system"Monkey", shelves in the kitchen and living areas can be designed flexibly.
Avec notre nouveau système d'étagères« Monkey», les étagères peuvent être aménagées de manière flexible dans l'espace cuisine et de salon.

Materials providing information about health should be designed in collaboration with children
Des documents d'information sur la santé devraient être élaborés en collaboration avec les enfants

Such a clause should be designed under the guidance of the Inter-Agency Standing Committee,
Cette clause devrait être élaborée sous la supervision du Comité permanent interorganisations

It means that almost the full extent of both the outer and inner surfaces of the innovative gift packaging can be designed for excellent promotional effect.
Tant la surface extérieure qu'intérieure peut servir presque intégralement à une conception à fort impact publicitaire de l'emballage cadeau innovant.

Health information materials should be designed in collaboration with children
Des documents d'information sur la santé devraient être élaborés en collaboration avec les enfants

Technical regulation for mini-grids should be designed, published and controlled by one responsible regulator
La réglementation technique des mini-réseaux doit être élaborée, mise en place et supervisée par un régulateur responsable

international policies must be designed to guarantee protection of the rights of indigenous peoples in isolation
régionales et internationales visant à garantir la protection des droits des peuples autochtones isolés

Complaints and feedback systems can be designed and implemented as participatory processes as well as democratic-based actions.
Des dispositifs de plainte et de retour de l'information peuvent être élaborés et mis en place en tant que processus participatifs et initiatives fondées sur la démocratie.