BE EMBARRASSING in Czech translation

• bylo trapné
• být nepříjemné
• byl trapas
• být trapné
• by trapné

Examples of using Be embarrassing in English and their translations into Czech

It would be embarrassing to the clients.
To by bylo ponižující vůči klientům.

I was gonna say something, but I thought it might be embarrassing.
Nic jsem neříkal, aby ti to nebylo trapný. Jak to?.

While thou shalt be embarrassing for everyone.
Kdežto za tebe se budou všichni stydět.

That would definitely be embarrassing.
Rozhodně trapné.

Oh, yes, that would be embarrassing.
Oh, ano, to by bolo zahanbující.

Audible prayers can sometimes be embarrassing.
Motlitby před lidmi mohou někdy zahanbovat.

That would be embarrassing.
To by bylo trapně.

shit!- it's gonna be embarrassing.
Do háje! bude to trapné.

Cause that would probably be embarrassing for a robot.
Což by bylo pro robota nejspíš ponižující.

He felt it might be embarrassing.
Myslel si, že by to bylo trapné.

It must be embarrassing.
Musí to být skličující.

Well, this shouldn't be embarrassing at all.
Jasně, už to nemůže být trapnější.

Who I won't name because it would be embarrassing, but it was… Can I tell you what a member of our crew.
Kteří nebudu jmenovat, protože to by bylo trapné, ale bylo to… Mohu vám říci, co je členem naší posádky.

I have a matter to discuss which may be embarrassing to both of us. Miss LaSalle.
Musím s vámi projednat něco, co může být nepříjemné pro nás obě.- Slečno LaSalleová.

which would be embarrassing for you, no?
což by pro vás byl trapas, že?

even if that may be embarrassing.
i když to může být nepříjemné.

to get out on an Italian dish, that would be embarrassing.
vypadnout na italském jídlu? To by byl trapas.

Audrey, this would be embarrassing under any circumstance, but it's particularly embarrassing under this circumstance.
Audrey, tohle by bylo trpané za všech okolností, ale je to obzvlášť trapné za těchto okolností.

or this could be embarrassing for both of us.
jinak nám oběma bude trapně.

Lloyd, I wanted that delivered to my house because it's private and it would be embarrassing for me to open it here at the hospital.
Lloyde, chtěla jsem to poslat domů, protože to je soukromé a bylo by trapné to rozbalovat tady v nemocnici.