Examples of using Be regulated in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The blocking of funds on payment accounts, typically used for making hotel reservations or car rentals, will also be regulated in a stricter manner.
Přísněji se bude regulovat také blokace prostředků na platebních účtech využívaná typicky při rezervaci hotelu či půjčení automobilu.In order to deal with the growing volatility of prices, our markets must be regulated to a greater extent.
People can think what they want to about what should be regulated at EU level,
Nechť si lidé myslí o tom, co se má na úrovni EU regulovat, to své, ale jak jsem řekla,The speed can be regulated smoothly within the MIN- MAX range
Rychlost jde plynule regulovat v rozmezí MIN- MAXbecause this area cannot be regulated by the market alone or by the state alone.
tuto oblast nemůže regulovat sám trh nebo sám stát.thus can be regulated only by the Member States.
a proto je mohou regulovat pouze členské státy.New players may not always be regulated to the same extent as incumbents by current regulatory and supervisory frameworks, including from a consumer protection perspective.
Stávajícím regulačním a dohledovým rámcem, též z hlediska ochrany spotřebitele, nemusejí být noví aktéři vždy regulováni ve stejném rozsahu jako aktéři zavedení.The flow of water and temperature can be regulated accurately and conveniently as usual using the wide lever that is easy to grasp.
Širokou, dobře uchopitelnou pákou lze jako obvykle přesně a komfortně regulovat tok vody a teplotu.Other rights and obligations of the Contracting parties related to the Seller s liability for defects may be regulated by the Seller s complaints procedure.
Další práva a povinnosti stran související s odpovědností prodávajícího za vady může upravit reklamační řád prodávajícího.With the right skin care routine it can be brought back into balance, sensitivity can be regulated and redness soothed.
Pomocí správné kosmetické péče ji lze navrátit zpět do rovnováhy, regulovat její citlivost a zmírnit zarudnutí.obligations of the parties associated with liability of the Seller for defects may be regulated in Seller s complaints rules.
povinnosti stran související s odpovědností prodávajícího za vady může upravit reklamační řád prodávajícího.it should be regulated and transparent.
měla by být regulovaná a transparentní.co-maternity leave be regulated here, as this directive also concerns equal treatment between women and men.
aby zde byla upravena otcovská dovolená a společná mateřská dovolená, neboť tato směrnice se také týká rovného zacházení pro muže a ženy.Since fishermen's work must be regulated internationally, the legislator is,
Vzhledem k tomu, že práce rybářů musí být řízena na mezinárodní úrovni,In my opinion, completion of the Single Market should be regulated by guarantees of social protection for the citizens of Europe, which is not
Podle mého názoru reflects the fact that a free market has to be regulated and liberalisation needs to be carefully prepared.
odráží to skutečnost, že volný trh musí být regulován a liberalizaci which can be regulated but not denied.
které může být regulováno, nikoli však popíráno.sport must be regulated at last
musí být řízen přinejmenším do té míry,ACTIVE 24 as data processor shall be regulated by a data processing agreement which is integrated in the ACTIVE 24's General Terms& Conditions.
správcem dat a ACTIVE 24 jako jejich zpracovatelem je upraven dohodou o zpracování osobních údajů, která Therefore the use of clones in breeding programmes- semen, embryos and ova- cannot be regulated under the Novel Food Regulation, nor can issues linked to animal health
Proto nemůže být nařízením o nových potravinách regulováno využívání klonů v programech chovu- semen, embryí a vajíček,
