BEEN TELLING in Czech translation

• říkal
• řekla
• vyprávěla
• vyprávějí
• říkám
• říká
• říkáš
• odmalinka

Examples of using Been telling in English and their translations into Czech

My dear, you have been telling me this every night for the past ten years.
Má drahá, říkáš mi to každou noc za posledních 10 let.

My inner voice has been telling me… you and I are destined to work together.
Že vy a já se musíme dát dohromady. Můj vnitřní hIas mi říká.

You have been telling me that for months.
To mi říkáš už pár měsíců.

How to drive for some time now. My husband has been telling me I should learn.
Že bych se měla učit. Můj manžel mi už nějakou dobu říká.

For years, they have been telling us how to act.
Roky nám říkali, jak se máme chovat.

And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day.
A já říkala slečně Libby o zavinovačce mé tety celý den.

For years, they have been telling us how to act. They lied to us.
Roky nám říkali, jak se máme chovat. Lhali nám.

They may not have been telling her the truth.
Nemuseli jí říct pravdu.

That's what I have been telling'em.
To jsem jim říkala.

people have been telling me what to do.
mi lidi říkali, co mám dělat.

My husbanïs been telling me a lot about you, Sergeant.
Manžel mi o vás hodně vyprávěl, seržante.

So Milo been telling you about me, huh?
Tak Milo ti o mě řekl, co?

My whole life, Heather and Matt have been telling me what to do.
Celý život mi Matt a Heather říkají, co mám dělat.

Those Cowboys been telling everybody in town they're gonna clean you out.
Ti Kovbojové všem ve městě vypráví, že vás sejmou.

All my life, people been telling me no.
Celej život mi lidi říkají ne.

Yeah, they have been telling me that my whole life, You're not supposed to talk.
Nemáte mluvit. Jo, to mi říkali celý můj život.

A lotta people have been telling me that.
To už mi řeklo hodně lidí.

That's what I have been telling her. Mmm, amen.
To jsem jí říkala. Amen.

That's what I have been telling her.
To jsem jim říkala.

Like I have been telling you, there's one lifeboat left.
Říkal jsem ti, máme ještě pořád jeden záchranný člun.