CAN'T ALLOW in Czech translation

• nemůžu dovolit
• nedovolím
• nesmíš dovolit
• nemohu dovolit
• nemůže dovolit
• nemůžeme dovolit
• nepřipustíme

Examples of using Can't allow in English and their translations into Czech

And I can't allow anything to come between us.
A já nemohu dovolit, aby se nám někdo pletl do cesty.

In my line of work, I can't allow myself to get too close.
V mém způsobu práce, si nemůžu dovolit někoho ke mně přiblížit.

I can't allow that.
To vám nemohu dovolit.

I can't allow that. I'm sorry.
Je mi líto, to nemůžu dovolit.

But I can't allow that.
Ale to vám nemohu dovolit.

And I can't allow that to happen.
A to já nemůžu dovolit.

But I'm afraid I can't allow it… not yet.
Tím jsem si jist, ale bohužel to nemohu dovolit.

Your doctors won't allow it, and I can't allow it.
Vaši lékaři to nepovolí a já to nemůžu dovolit.

You know I can't allow that.
Víte, že to nemohu dovolit.

You can't allow this.
To nemůžete dovolit.

And I can't allow a lieutenant to fail me.
A já nesmím dovolit, aby mí velitelé… selhávali.

You can't allow Khrushchev to dictate how we defend our allies.
Nemůžete dovolit, aby vám Chruščov nařizoval,- jak máme bránit naše spojence.

The chancellor can't allow it.
Kancléř to nesmí dovolit.

You can't allow this.
Vy to také nemůžete dovolit.

but baptism, I can't allow.
ale křest nedovolím.

Can't allow any loopholes in our incoming and outgoing finances.
Nemůžeme si dovolit žádné právní mezery v našich příjmech a výdajích.

He can't allow the task force to continue.
Nemůže si dovolit, aby jednotka pokračovala.

Can't allow that.
To vám nemůžu dovolit.

I can't allow you to do that.
To ti nemůžu dovolit.

You can't allow yourself to get drawn in to an unwinnable fight.
Nemůžeš si dovolit nechat se zatáhnout do bitvy, kterou nelze vyhrát.