COMMISSION SERVICES in Czech translation

• útvary komise
• služby komise
• službám komise
• útvarů komise

Examples of using Commission services in English and their translations into Czech

the Council INVITES the Commission services to inform the Economic Policy Committee on their work on the in-depth analyses before finalising its recommendations.
Rada VYZÝVÁ útvary Komise, aby před finalizací doporučení informovaly o své činnosti týkající se hloubkových analýz Výbor pro hospodářskou politiku.

In addition, I would invite the persons and undertakings concerned in Ireland to provide any further information they may have on this case to the Commission services, to enable us to take a position.
Zároveň bych chtěla vyzvat dotčené osoby a podniky v Irsku, aby útvarům Komise poskytly jakékoli další informace, které k tomuto případu mají, abychom k němu mohli zaujmout postoj.

Mrs Raeva, the Commission services and the Czech Presidency,
paní Raevové, útvarům Komise a českému předsednictví,

but also the Commission services and maybe other institutions
ale také služeb Komise a možná i dalších orgánů

cannot happen without support from specific Commission services.
bez podpory ze strany určitých služeb Komise.

I can assure you that the Commission services and I will pursue this challenge with all determination
Mohu vás ubezpečit, že společně s útvary Komise se budeme této věci věnovat s veškerým odhodláním

in view of tomorrow's vote on the resolution of the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania, the Commission services have made arrangements that the evaluation report of this agreement will be available ahead of the foreseen schedule,
kvůli zítřejšímu hlasování o usnesení o dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Mauretánií útvary Komise podnikly opatření, aby hodnotící zpráva o této dohodě byla v před předpokládaným termínem, aby poslanci Parlamentu mohli hlasovat poté,

A practical example of cooperation between the Commission services is the'Practical Guide to EU funding opportunities for research
Praktickým příkladem spolupráce mezi jednotlivými útvary Komise je"Praktický návod na možnosti financování výzkumu a inovací ze strany

facilitate such a debate, the Commission services will, in the second half of 2008, develop a questionnaire to be submitted to public online consultation
vypracují útvary Komise v druhé polovině roku 2008 dotazník o možných cílech modernizované politiky v oblasti bezpečnosti sítí

Thus it is now up to you- the Commission, the Commission services, the agency- to ensure that the Member States do indeed do what they have incorporated in the legislation in the fields of port state control,
Je o tedy nyní na vás- na Komisi, službách Komise, agentuře-, abyste zajistili, že členské státy budou skutečně dělat to, co mají převzaly do právních předpisů v oblasti státní přístavní inspekce,

The Commission service responsible shall refer the case as soon as possible to the Commission for decision.
Příslušný útvar Komise předá případ co nejrychleji Komisi, aby přijala rozhodnutí.

When the Commission service responsible withdraws access of a liaison point to the exclusion database,
Pokud příslušný útvar Komise odejme styčnému místu přístup do databáze pro vyloučení,

Upon receipt of updated information, the Commission service responsible shall request the accounting officer of the Commission to rectify,
Po obdržení aktualizovaných informací požádá příslušný útvar Komise účetního Komise, aby opravil, aktualizoval

However, the Commission service responsible shall not request designation of a liaison point where such a liaison point already exists.
Příslušný útvar Komise však o určení styčného místa nepožádá, pokud takové místo již existuje.

Without delay, inform the Commission service responsible, through the liaison point, whenever information transmitted needs to be rectified,
Prostřednictvím styčného místa neprodleně informuje příslušný útvar Komise, pokud je zapotřebí poskytnutou infor maci opravit,

In the framework of those measures, before the award of a grant or a contract, the Commission service responsible shall verify that the third party concerned is not subject to an exclusion warning.
V rámci těchto opatření příslušný útvar Komise před udělením grantu nebo zadáním veřejné zakázky ověří, zda se oznámení o vyloučení netýká dotčené třetí strany.

Where no duration is determined, the Commission service responsible shall request a provisional registration in accordance with Article 10(2),
Pokud není doba platnosti záznamu určena, příslušný útvar Komise požádá o prozatímní záznam podle čl. 10 odst.

The Commission service responsible shall refer such requests
Příslušný útvar Komise postoupí tyto žádosti a otázky příslušným styčným místům

If that period has elapsed, the Commission service or the executive agency responsible shall request removal of the warning.
Po uplynutí této lhůty požádá příslušný útvar Komise nebo výkonná agentura o výmaz tohoto záznamu.

Issues related to the exclusion database shall be discussed in the framework of meetings between the implementing authority or body and the Commission service responsible.
Diskuse o záležitostech týkajících se databáze pro vyloučení probíhá v rámci jednání mezi výkonnými orgány nebo subjekty a příslušným útvarem Komise.