Examples of using Could speak in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Julius could speak 12 languages. He excelled in history,
You could speak with your uncle when he comes at Christmas.
Můžeš si promluvit se svým strýčkem, až přijede na Vánoce.If these wise warriors could speak, what would they tell us?
Kdyby tito moudří bojovníci mohli hovořit, co by nám asi pověděli?The stories they could tell us. If only the earth and stones could speak.
If only the earth and stones could speak, the stories they could tell us.
Kdyby země a kameny mohly mluvit, povyprávěli by nám.Shot… and could speak in confidence.
And could speak in confidence.
A můžeme mluvit otevřeně.As though I weren't there. Only you could speak about the birth of my child.
Only you could speak about the birth of my child as though I weren't there.
Jen ty umíš mluvit o porodu mého dítěte, jako kdybych tam nebyla.We would not be able to understand what he said. If a lion could speak.
Kdyby lev An item that could speak for you.
Předmět, co může hovořit za vás.I heard word about a… baby-catching girl from Africa who could speak every language going.
I would feel less so if I could speak to Aramis.
Byla bych o dost méně, kdybych si mohla promluvit s Aramisem.I fought in Vietnam so you two could speak English.
I just wish somebody here could speak Herm.
Kéž by někdo z nás uměl mluvit hermštinou.If I was stuttering and bad could speak.
They asked me to leave so they could speak privately.
Požádaly mě, abych odešel, aby si mohly promluvit v soukromí.Then the dreamer could speak.
I just wish I could speak it like you do.
Víš, hrozně mě mrzí, že neumím mluvit jako ty.Mud as man alone could speak.
Jedině bláto v podobě člověka mohlo mluvit.
