DEEPENS in Czech translation

• prohlubuje
• prohloubí

Examples of using Deepens in English and their translations into Czech

The course deepens the knowledge gained in previous courses
Předmět prohlubuje poznatky získané v předchozích vinohradnických předmětech

The area of PV system operation deepens knowledge about performance of PV system in real conditions
Oblast monitorování provozu fotovoltaického systému prohlubuje znalosti o chování PV systému v reálných podmínkách

Sharing information between project partners deepens co-operation and makes business transparent
Sdílení informací mezi partnery projektu prohlubuje spolupráci a činí podnikání transparentní

This course extends and deepens the topics of the basic communication theory courses in the following main areas.
Předmět rozšiřuje a prohlubuje témata základních kurzů teorie komunikace v následujících hlavních oblastech.

As winter deepens, frigid air from the Arctic meets warm,
Jak se zima prohlubuje, mrazivý vzduch Arktidy se setkává s teplým,

My relationship with the sea forest and its creatures deepens… week after month after year after year.
Můj vztah k mořskému lesu a jeho tvorům se prohlubuje… týden po měsíci, rok po roce.

Pardon me? and as the night deepens, we will raid the Fortress of Fire.-When
A noc se prohloubí,- Prosím? vtrhneme do Ohnivé pevnosti.-

However, I strongly disagree with the rapporteur's assumption that'the Treaty of Lisbon significantly deepens democracy in the EU, giving to citizens of the Union,
Důrazně však nesouhlasím s domněnkou zpravodaje, že"Lisabonská smlouva významně prohlubuje demokracii v EU a dává občanům Evropské unie,

it re-emphasises and deepens the deregulation and liberalisation of markets,
tato opakovaně zdůrazňuje a prohlubuje deregulaci a liberalizaci trhů

It should develop a second phase of the SBI that broadens its scope, deepens its partnership with Member States,
Měla by vypracovat druhou fázi iniciativy pro sociální podnikání, která rozšíří její oblast působnosti, prohloubí partnerství s členskými státy,

prospective applicants for studies at the art schools and universities in this way on LSFDA deepens or extends the knowledge,
budoucích uchazečů o studium na uměleckých VŠ tímto způsobem na FDULS prohlubuje nebo rozšiřuje vědomosti,

Black Tail(2013), in which the movement is underscored by the outline of a mountain bike tyre, which deepens associations with a serrated coin while allowing the relief to be rolled more comfortably.
kde je pohyb podtržen obrysovou přítomností pneumatiky z horského kola, který dále prohlubuje asociaci na zoubkovanou minci, ale také umožňuje reliéf zároveň ještě pohodlněji kutálet.

I strongly disagree with the rapporteur's assumption that'the Treaty of Lisbon significantly deepens democracy in the EU,
důrazně nesouhlasím se zpravodajem v předpokladu, že"Lisabonská smlouva výrazně prohlubuje demokracii v EU

We are deepening our commitment to each other every day.
Jsme prohlubuje naše nasazení k sobě navzájem každý den.

Changing, deepening. So I know you have noticed how our work is… Yeah.
Jo. mění, prohlubuje. Vím, že sis všimla, jak se naše práce.

May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
Nechť tento obnovený svazek vaši lásku k druhému prohloubí a posílí vaše pouto.

So I know you have noticed how our work is… Yeah. changing, deepening.
Mění, prohlubuje. Vím, že sis všimla, jak se naše práce… Jo.

Yeah. So, I know you have noticed how our work is changing, deepening.
Vím, že sis všimla, jak se naše práce… mění, prohlubuje. Jo.

A deepening recession sliding towards total economic collapse.
Prohlubující se recese sklouzávající do úplného ekonomického kolapsu.

And my mind was elevated… And my spirit deepened.
Pozdvihnul jsem svoji mysl… a rozvinul svoji duši.