DEEPENS in Russian translation

• углубляет
• углубления
• усугубляет
• сгущается
• углубляют
• углубление

Examples of using Deepens in English and their translations into Russian

Higher Seminarium henceforth deepens the spirit of internal Seminarium,
Высшая семинария и в дальнейшем углубляет дух внутренней семинарии,

HIV deepens poverty and increases food insecurity,
Эпидемия ВИЧ усугубляет нищету и нехватку продовольствия,

As knowledge deepens and spreads, it will create the conditions for change,
По мере углубления и распространения знаний будут создаваться условия для перемен,

It builds trust, deepens compassion, normalizes evangelism,
Это строит доверие, углубляет сострадание, нормализует евангелизм,

Violence against women deepens poverty among women as it reduces their opportunities for employment
Насилие в отношении женщин усугубляет их бедственное положение, так как снижает

Ukraine deepens interstate relations in the area of peaceful use of nuclear energy with the CIS member countries.
Украина углубляет межгосударственные отношения в области использования атомной энергии в мирных целях и с государствами- участниками СНГ.

As globalisation deepens, the technological, financial
По мере углубления глобализации разрыв в технологии,

interchange through tourism deepens mutual understanding among civilizations
обмены на основе туризма углубляют взаимопонимание между цивилизациями

The current environment in specialised schools deepens the problems of such children
Нынешняя среда спецшкол углубляет проблемы таких детей,

As globalization expands and deepens, this growing regional development gap poses a serious obstacle to successful achievement of the MDGs.
По мере расширения и углубления глобализации этот увеличивающийся разрыв в области развития между регионами становится серьезным препятствием на пути к успешному достижению ЦРТ.

The persistent threat of violence only deepens the long-standing climate of hostility to which non-Serbs have been exposed in
Постоянная угроза насилия лишь усугубляет давно существующую атмосферу враждебности по отношению к несербам в районе Баня-Луки

As a rule, when one of the major powers deepens contacts with Tashkent, it does so
Как правило, углубление контактов Ташкента с одним из« центров силы»

The lack of capacity of LDCs to add value to their agricultural products deepens the negative impacts of lower market prices in their economies;
Отсутствие у НРС возможностей создавать добавленную стоимость сельскохозяйственной продукции усугубляет негативное воздействие снижения рыночных цен на их экономику;

As problems evolve, or as the understanding of the situation deepens, the focus of partnerships and their implementation may shift accordingly.
По мере развития проблемной ситуации или углубления понимания положения направленность партнерских отношений и формы их реализации могут соответствующим образом видоизмениться.

Gathering and analysing information that deepens the understanding of health
Сбор и анализ информации, которая углубляет понимание здоровья

In doing so, it deepens suspicions about the United Nations that will lead many to conclude that the Organization is incapable of playing a helpful role in the region.
При этом он усугубляет подозрения в отношении Организации Объединенных Наций, которые заставят многих сделать вывод о том, что Организация не способна играть конструктивную роль в регионе.

It strengthens and deepens the bond between you and the man who's to be your husband.
Оно усиливает и углубляет связь между тобой и мужчиной, что станет твоим мужем.

Furthermore, settlement activity deepens mistrust, undermines efforts to advance peace
Кроме этого, поселенческая деятельность усугубляет недоверие, подрывает усилия по укреплению мира

Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men.
Насилие в семье является той проблемой, которая в наибольшей степени углубляет разрыв между женщинами и мужчинами.

It is very clear to us that corruption is a scourge that obstructs the development of nations, deepens inequality in societies
Нам совершенно очевидно, что коррупция является бедствием, которое препятствует развитию стран, усугубляет общественное неравенство