Examples of using Desertification in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular, for tackling the risk of deterioration and desertification.
zejména pro vyřešení rizika spojeného se zhoršením a desertifikací.rural flight and desertification, among others, are the causes of an increased risk of disasters.
opouštění a vylidňování venkova, jsou kromě jiného příčinami toho, že se riziko katastrof zvyšuje.This would encourage connection with the important conventions on climate change and desertification that form part of the UN framework.
To by podpořilo vazbu s důležitými úmluvami o změně klimatu a dezertifikaci, které tvoří část rámce OSN.to combat the various asymmetries and desertification.
bojovat proti různým asymetriím a vylidňování.restore the quality of our soil and prevent desertification.
naší půdy chránit a obnovovat, a předcházet dezertifikaci.violent storms, the desertification of regions in the Southern
prudké bouře, dezertifikaci oblastí v jižníNaturally, we remain committed to the fight against desertification, just as we do to adjusting to climate change.
Samozřejmě že jsme i nadále odhodláni k boji proti dezertifikaci, stejně jako k přizpůsobení se změně klimatu.We are facing floods, desertification, water shortages,
Čelíme povodním, rozšiřováním pouští, nedostatku vody,Desertification, the disappearance of fertile layers of soil
K dezertifikaci, ztrátě úrodných vrstev půdyThe pilot projects to halt desertification and to preserve jobs are also extremely relevant in these times of economic crisis.
Pilotní projekty na zastavení dezertifikace a za zachování pracovních míst jsou v této době hospodářské krize také vysoce důležité.Assessments 10 years áfter the entry into effect of the United Nations Convention to Combat Desertification, indicate increasing desertification trends while the reaction of states is absent.
Hodnocení po deseti letech od nabytí platnosti Úmluvy o boji proti dezertifikaci naznačuje vzrůstající trendy v oblasti dezertifikace, přičemž chybí reakce ostatních států.Now we are heading for increased desertification in mountainous agricultural areas if there are no longer any quotas to roll out as a safety net.
Když nebudou existovat kvóty, které představují záchrannou síť, budeme směřovat k zintenzívnění rozšiřování pustin v horských zemědělských oblastech.climate change, desertification, economic prosperity
změnou klimatu, boji proti desertifikaci, hospodářskou prosperitouYou will also know that the Conference of the Parties is to place the emphasis on the relationship between poverty and desertification to pinpoint how the Convention might contribute to combating poverty in close cooperation with other relevant world
Jistě také víte, že na konferenci stran Úmluvy se má zdůraznit vztah chudoby a dezertifikace s cílem určit, jakým způsobem by mohla Úmluva přispět k boji proti chudobě v úzké spoluprácithis eighth conference on desertification is an extremely important opportunity,
tato osmá konference o dezertifikaci je nesmírně významnou příležitostí,According to the United Nations Environment Programme(UNEP), desertification currently affects approximately 25% to 30% of the world's land surface area,
Podle Programu OSN pro životní prostředí(UNEP) dezertifikace v současnosti postihuje přibližně 25% až 30% plochy světové soušewhere desertification has driven a complex conflict between pastoralists
kde dezertifikace vyvolala složitý konflikt mezi pastevciWe think of droughts and desertification, as we are seeing in southern Italy,
Myslíme na sucho a dezertifikaci, které pozorujeme například v jižní Itálii,It tries to cover desertification on the one hand and cleaning up soil
Snaží se na jedné straně pokrýt desertifikaci a na druhé straně čištění půdy- skutečně široký záběr-at a time when we are experiencing desertification in southern Europe,
zeptala na dvě otázky: zaprvé, v době desertifikace jižní Evropy,
