DESERVED in Czech translation

• si zasloužil
• zasloužíš
• zasloužené
• zasloužená
• si zasloužíte
• zasluhoval
• zaslouženě
• zaslouženého
• zaslouženo
• si zaslouží
• si zasloužila
• si zasloužili
• zasloužený
• zasluhuje

Examples of using Deserved in English and their translations into Czech

and richly deserved, I might add.
a právem zasloužená, mohla bych dodat.

Or when it's deserved.
Nebo když je to zasloužené.

You think I don't know that you deserved this job as much as I do?
Myslíš, že nevíš, že si tu práci zasloužíš stejně jako já?

That guy won the Nobel and deserved.
On má Nobelovu cenu! A zaslouženě.

Little shit deserved to die, but poison.
Ten sráč si zasloužil umřít, ale jed.

Unto the judge that begged it and indeed deserved it, too.
Soudci, který oň požádal a taky vskutku jej zasluhoval.

Well deserved, Colleen.
Dobře zaslouženo, Colleen.

You deserved a bigger thermometer.
Vy si zasloužíte větší teploměr.

Let's see if that fame is deserved, shall we?
Uvidíme, jestli je ta sláva zasloužená, ano?

Even deserved.
Dokonce i zasloužené.

to assume deserved mantle.
k převzetí zaslouženého pláště.

And believe it or not, he deserved it.
A věřte nebo ne, byl jím zaslouženě.

I thought you deserved something nice.
jsem myslela, že si zasloužíš něco pěkného.

Because he deserved a better death! And I'm angry with him.
A já se zlobím, protože si zasloužil lepší smrt.

Well deserved, Captain.
Dobře zaslouženo, kapitáne.

I'm wondering if it's deserved.
Zajímalo by mě, jestli je zasloužená.

You said some things that were right and, honestly, deserved.
Řeklas věci, které byly správné a upřímně, zasloužené.

But you totally deserved it.
Ale ty jsi to zasloužíš.

Yeah, probably deserved that.
Jo, asi zaslouženě.

That's true, but doesn't mean the guy deserved to die.
Pravda, ale to neznamená, že si zasloužil umřít.