Examples of using Doesn't make me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't make me any less fit to be in the field.
Nedělá mě to méně způsobilou ke službě.The prostate cancer doesn't make me impotent.
Rakovina prostaty mě neučinila impotentním.Thirty-five years at the NSA doesn't make me a credible witness?
Let v NSA ze mně nedělá věrohodného svědka?Doesn't make me psychic!
A nedělá to ze mě vědmu!Doesn't make me any great authority.
To mi nedává moc velkou autoritu.It doesn't make me a criminal.
To ze mně nedělá zločince.Doesn't make me a bad person.
To mě nedělá špatnou.But that doesn't make me a bad person.
Ale špatného člověka to ze mě nedělá.Your sign doesn't make me hungry.
Tvoje cedule ve mně nevzbuzuje hlad.That doesn't make me a common thief.
To ze mě nědělá obyčejného zloděje.It doesn't make me want you.
To mě nepřiměje tě chtít.Being pregnant doesn't make me an invalid.
Těhotenství ze mne nedělá invalidu.He doesn't make me weak in the knees.
On mě nedokáže dostat do kolen.Doesn't make me a blood-aholic.
To ze mně nedělá krveholika.But that doesn't make me weak, it makes me more dangerous.
Ale to ze mě nedělá slabocha, It's just the way it is. It doesn't make me sad.
Nečiní mě to smutnou, je to zkrátka tak.Acting like Gibbs doesn't make me the boss. You're right.
Hrát si na Gibbse ze mě nedělá šéfa. Máš pravdu.That doesn't make me a spy.
To ze mne nedělá špiona.It certainly doesn't make me feel any better.
Zjevně mi to nijak neprospívá.Doesn't make me a spy.
To ze mne nedělá špiona.
