DOUBLE-CROSS in Czech translation

But I promise you, this wasn't a double-cross. Okay, I can see why you're angry.

Dobře, chápu, proč jste naštvaná, ale přísahám, že to nebyl podvod.

I was hoping that my double-cross might make you rethink your priorities.

Doufal jsem, že tě můj podvod možná donutí přehodnotit tvé priority.

I can't believe you would double-cross me just as I was about to double-cross you.

Nemohu uvěřit, že jsi mě zradila. Stejně jako jsem zradil já tebe.

I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first.

Hádám, že tví přátelé se obávali podvodu, a tak se rozhodli jednat první.

Double-cross him?

Podvedeme ho?

What? Double-cross him?

Co? Podvedeme ho?

Smells like a double-cross, boss.

Zavání to podrazem, šéfe.

But if you double-cross me in any way I will destroy you.

Ale jestli mě podvedeš jakýmkoliv způsobem zničím Tě.

This is some kind of double-cross.

Tohle je nějaký druh podvodu?

I still smell double-cross.

Stále mi to zavání podrazem.

He will eat our food, drink our water, and double-cross us, first chance he gets.

Bude jíst naše jídlo, pít naši vodu a při první příležitosti nás zradí.

I think your fears of a double-cross are justified.

Myslím, že tvůj starch z podrazu je oprávněný.

Dehl, he pulls a double-cross.

Jenže Dehl ho podvedl.

Double-cross us and boom, we get to see what you turn into.

Podveď nás a bum, pak se podíváme na co se přeměníš.

I can't double-cross him again.

Nemůžu ho podrazit podruhý.

Odin could double-cross you or kidnap you.

Odin by tě mohl oblafnout, nebo vás zajmout.

But why double-cross the guys he's working for?

Ale proč podvádět chlapa, pro kterého dělal?

I would double-cross anyone.

Podrazil jsem kdekoho.

It's got a double-cross, it's got a triple-cross,

Mám dvojitý podvod, trojitý podvod,

Each other if we tried. We couldn't double-cross.

Nemůžeme se navzájem podvést, ani kdybychom chtěli.

Examples of using Double-cross in English and their translations into Czech