DUBIOUS in Czech translation

• pochybnou
• podezřelé
• pochybných
• pochybného
• pochybné
• podezřelého
• dost pochybné
• pochybovačně

Examples of using Dubious in English and their translations into Czech

His-his-his right to the title of captaincy is dubious at best.
Jeho… právo na titul kapitána je nanajvýš pochybné.

In Lisbon, the dubious origin of some of the capital has caused concern, reveals Mediapart.
V Lisabonu se však začínají objevovat obavy z pochybného původu některých investic.

It is a little dubious.
Je to trochu pochybné.

Among his many brilliant, albeit dubious, achievements.
Mezi jeho mnoho brilantní, byť pochybné, úspěchy.

You're in possession of insurance files of dubious origin.
Vy u sebe máte pojišťovní spis pochybného původu.

The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious.
Potřeba a vhodnost vytvoření EMF jsou pochybné.

I will see if there's anything dubious from Lia's end.
Zjistím, jestli je tu něco pochybného z Liiny strany.

It seems I have a grandson who's decisions are morally dubious, so there's that.
Já mám vnuka, jehož rozhodnutí jsou zase morálně pochybné, takže si vyber.

You're in possession of insurance files of a totally dubious origin.
Vy u sebe máte pojišťovní spis pochybného původu.

somewhat illegal and dubious.
které jsou Jaksi ilegální a pochybné.

The reason is that experience of this type of agreement is highly dubious.
Důvodem je, že zkušenosti s tímto typem dohod jsou velmi pochybné.

Biologically dubious but perfectly legal.
Biologicky pochybný, ale zcela legální.

Forgive me, but your company's rather dubious reputation doesn't offer much comfort.
Promiňte, ale poněkud pochybná pověst vaší firmy mi záruky nedává.

Dubious logic, if you ask this thoughtful guy.
Pochybná logika ptáti se tohoto přemýšlivýho hocha.

They have managed to turn a dubious scientific endeavour into dogma.
Podařilo se jim obrátit pochybný vědecký podnik v dogma.

I revived a dubious talent from my misspent youth.
Oživil jsem pochybný talent ze svého promrhaného mládí.

Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Bratře Laxmane, pochybná pověst mé ženy vrhá stíny na mou vlastní pověst.

That's right. So what dubious legal stratagem will I have to slap down this time?
Správně. Tak jaký pochybný právní trik musím tentokrát ukončit?

Will I have to slap down this time? That's right. So what dubious legal stratagem?
Správně. Tak jaký pochybný právní trik musím tentokrát ukončit?

And Ewing Klipspringer, dubious descendant of Beethoven.
A Ewing Klipspringer, pochybný nástupce Beethovena. ochránci mravů.