DYEING in Czech translation

• barvení
• barvit

Examples of using Dyeing in English and their translations into Czech

Make Miley Cyrus hairdresser cutting, dyeing and combing his hair to create the hairstyle you like best or the most fun.
Udělat Miley Cyrus kadeřník stříhání, barvení a česání vlasy vytvořit účes se vám nejvíce líbí, nebo nejzábavnější.

The name is derived from the method of dyeing fabrics, which was developed in France in the 40's of the 19th century.
Název je odvozen od metody barvení tkanin, která byla vyvinuta ve Francii v 40-tých letech 19.

The dyeing process of our yarns is according to Oeko-Tex standard and the dyeing of our organic yarns is GOTS certified.
Proces barvení přízí je podle standardu Oeko-Tex a barvení organických přízí je certifikováno společností GOTS.

must make a spectacular hairstyle cutting, curling or dyeing your hair as you like.
musí učinit efektní účes řezání, curling nebo barvení vlasů jak se vám líbí.

styling and dyeing to achieve the final result.
styling a barvení k dosažení konečného výsledku.

study at the printing and dyeing department;
studiu na tisk a barvení oddělení;

clean drinking water for all thanks to nanotechnology, dyeing textiles using recycled CO2.
čistá pitná voda pro všechny díky nanotechnologii, barvení textilií s použitím recyklovaného CO2.

based on specific colour indices make your own colour formulations possible, and meet the highest quality standards for thermoplastic dyeing.
dispergované monopigmentové koncentráty na bázi specifikovaných color indexů Vám umožňují vlastní barevnou recepturu splňující nejvyšší kvalitativní standardy při barvení termoplastů.

color variations are the specific character used for special dyeing technology- waxing of this kind of glass beads,
odchylky od barvy jsou specifickým znakem pro použitou speciální technologii barvení- voskování tohoto druhu skleněných korálků,

You're not dressing like a hooker, you're not dyeing your hair, and you're not getting a nose job.
Nebudeš se oblíkat jako šlapka, nebudeš si barvit vlasy, a nepůjdeš na operaci nosu.

Dry cleaning, dyeing, bleaching or impregnation of the fabric leads to weakening of the stability of the fabric
Chemické čištění, barveni, bělení nebo také impregnace tkaniny vede k oslabení stability tkaniny

The bleaching and dyeing vats have given way to doctors
Nádrže na barvu a bělidlo uvolnily místo lékařům

You shouldn't be dyeing your hair lt's really dangerous.
Neměla by sis barvit vlasy. Chci, abys věděla,

eyebrow dyeing and shaping.
korekce a obarvení obočí.

These three princesses have been encouraged to try a new hairstyle and, above all, a striking dyeing based on pastel colors.
Tyto tři princezny byly vyzvány k vyzkoušení nového účesu a především k výraznému barvení založené na pastelových barvách.

It is recommended to apply Brazilian keratin simultaneously with dyeing your hair(after applying the dye), otherwise at least 2 weeks before dyeing..
Brazilský keratin se doporučuje aplikovat současně s barvením vlasů(po barvení), v opačném případě minimálně 2 týdny před barvením vlasů..

which can be used in dyeing of wide range of plastics including polyamides,
který má uplatnění při barvení širokého spektra plastů včetně polyamidů,

eyebrows and eyelashes dyeing and shaping as well.
typu pleti a také barvení a úpravy obočí a řas.

You can comb, hair dye or cut as prompted.
Můžete hřeben, barvení vlasů nebo řezané jako výzva.

You can also cut hair dye or color you like.
Můžete také snížit barvení vlasů nebo barvu se vám líbí.