DYEING in Hungarian translation

• festés
• festeni
• színezőanyag
• festék
• festése
• festését
• festést
• dyeing

Examples of using Dyeing in English and their translations into Hungarian

Dry-cleaning, laundering, ironing and dyeing of garments.
Ruházat vegytisztítása, mosatása, vasaltatása és festetése.

Process: dyeing process.
Folyamat: festési eljárás.

Of industrial fresh WATER POLLUTION comes from textile treatment and dyeing.
Az éves vízszennyezés 20%-a adódik a textilek feldolgozásából és a festésükből.

Of industrial water pollution comes from the treating and dyeing textiles.
Az éves vízszennyezés 20%-a adódik a textilek feldolgozásából és a festésükből.

Ultrasonic Effects during Dyeing.
Ultrahangos hatások festési közben.

Test: Ultrasonic test, dyeing test, Hardness test.
Teszt: Ultrahangos teszt, festési teszt, keménységvizsgálat.

to achieve a more natural and original dyeing.
hogy elérjék az eredeti és természetes színét.

Why the hell do you think I'm getting a divorce or dyeing my hair?
Mit gondolsz, mi a fenéért váltam el, vagy festettem be a hajam?

Among the dyeing plants used by Rouge Français is sorghum.
A Rouge Français kozmetikai márka által felhasznált színező növények között a cirok is megtalálható.

I'm thinking about dyeing mine tonight.
Gondolkozom rajta, hogy én is befestem ma este.

especially after the permanent dyeing and bleaching.
hogy az állandó festés és fehérítés.

Here are some ways to conceal the first greys without dyeing your hair.
Íme néhány módszer arra, hogy hogyan lehet elfedni az első ősz hajszálakat hajfestés nélkül.

Due to the broad range of reactive dye types, they can be used for manifold dyeing techniques.
A reaktív festéktípusok széles skálája miatt sokféle festési technikákhoz használhatók.

Natural green with all the variety of shades obtained by dyeing dry plants in the broth with fresh potato leaves with a small amount of iron sulphate(5-10 g per 10 liters of broth).
Természetes zöld minden különböző árnyalatok nyert festés száraz növények a levest friss burgonya hagy egy kis mennyiségű vas-szulfát(5-10 g 10 liter levest).

She started dyeing her hair blonde,
Elkezdte szőkére festeni a haját, a Forever 21-ben vásárolt,

Dyeing and Printing the way that words
Festés, és a nyomtatás a módja annak,

Coloring matter of vegetable or animal origin(including dyeing extracts but excluding animal black),
Növényi vagy állati eredetű színezőanyag(beleértve a kivonatokat is az állati korom kivételével),

Ultrasonically assisted dyeing of fibers and fabrics improves the penetration of the dye into the fiber pores
Ultrahangos segíti festés rostok és szövetek javítja a penetráció a festék a rost pórusokat,

Xinxiang City Textile Textile Printing and Dyeing Company Limited(dyeing factory).
a Xinxiang City Textil Textil Nyomda és festék Company Limited(festés gyár).

lace factory and dyeing factory.
csipke gyári és gyári festés.