Examples of using Empty handed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Like I'm telling you, but empty handed.
Jak říkám, jenom tak, ale s prázdnýma rukama.Guess so. Don't go empty handed.
Hádám že ano. Neodcházej s prázdnýma rukama.Well, I just didn't want you leaving empty handed.
No, jenom jsem chtěl, ať neodcházíš s prázdnýma rukama.Well, I just didn't want you leaving empty handed.
No, nechtěl jsem tě nechat s prázdnýma rukama.Yet you send me in empty handed. Don't be surprised if I come back empty handed.
Zatím jste mě ale poslal s prázdnýma rukama, tak se nedivte, pokud se vrátím s prázdnýma rukama.you go back with them to camp empty handed.
půjdeš And if I show up at my editors office empty handed, he will tear the hide off me.
A když bych se objevil, v kanceláři redakce s prázdnýma rukama, stáhli by ze mě kůži.if I go back there empty handed, there's a fifty-fifty chance that she will eat me.
půjdu zpátky s prázdnýma rukama, je 50-ti procentní šance, že sní mě.With empty hands?
S prázdnýma rukama?Empty hand, no weapon, I'm going home to my little girl, Deke.
Prázdný ruce, žádná zbraň. Vrátím se domů ke svý myšce.Do you feel sorry to come over to me with empty hands,?
A pořád je Ti hloupé přijít za mnou s prázdnýma rukama?Good Solonius stands with empty hands.
Dobrý Solonius stojí s prázdnýma rukama.We have both got empty hands.
Oba máme prázdný ruce.Even aided by your divine guidance, he stands with empty hands.
I s nápomocí tvého proroctví stojí s prázdnýma rukama.Here I am a stateless person, with empty hands.
Tady jsem osoba bez státní příslušnosti, s prázdnýma rukama.I came with empty hands.
Jdu s prázdnýma rukama.Johnny came to me with two empty hands.
Johnny ke mně přišel s prázdnýma rukama.But these people were standing here with empty hands.
Tito lidé tu stáli s prázdnýma rukama.yet return with empty hands?
vrátil ses s prázdnýma rukama?What's with the empty hands, Max?
Co, že jseš s prázdnýma rukama, Max?
