HAS A THING in Czech translation

• má slabost

Examples of using Has a thing in English and their translations into Czech

You know, every great sports announcer has a thing.
Víš, každý velký sportovní komentátor má věc.

Perhaps he has a thing for someone over there.
Možná pro ně něco má.

Looks like Shelly has a thing for Forman.
To vypadá, že Shelly má něco pro Formana.

He worked the slaughterhouse in prison, Has a thing for knives.
Pracoval ve vězení na jatkách, je ujetej na nože.

that's you, has a thing for a chick in the other gang, and that's Belle.
to jsi ty, má slabost pro kočku z dalšího gangu- to je Belle.

and Sophie has a thing for 5s.
vydají za pět, a Sophie má slabost pro pětky.

my friend Melanie here has a thing for men of the, uh, Asian persuasion.
moje kamarádka Melanie má slabost pro muže s asijským šarmem.

But who else do you know who's reading the new Jonathan Franzen, has a thing for vanilla bean energy bars, and keeps a vial of lavender oil on her bedside table?
Ale kdo jiný by věděl, že čtu Jonathana Franzena, mám slabost pro vanilkové energetické tyčinky a nechávám si na stolku lahvičku s levandulovým olejem?

But he sure has a thing for water.
ale on jistě něco má s vodou.

We all know who had a thing for younger girls.
Všechny víme, kdo má slabost pro mladší holky.

Had a thing for candles.
Má slabost pro svíčky.

I kind of have a thing for chaos.
Mám slabost pro chaos.

Manny said that Whelan had a thing for post-impressionism.
Manny říkal, že Whelan má slabost pro post-impressionisty.

I have a thing for ferryboats.
Na trajekty já mám slabost.

So, one of their old students had a thing for nutmeg.
Takže jeden z jejich starších studentů má slabost pro mukátový oříšek.

I would always had a thing for him, so we hooked up.
Vždycky jsem pro něj měla slabost, tak jsme to dali dohromady.

The original architect had a thing for big-boy toys
Původní architekt měl slabost pro velký hračky

I have always had a thing for bad boys.
Vždycky jsem měla slabost pro mizery.

Just having a thing with names.
Protože… mám problém se jmény.

I have always had a thing for Latinos.
Vždycky jsem měla slabost pro Jihoameričany.