Examples of using Hell knows in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who the hell knows when that will be?
And since Dimitri didn't have it on him, who the hell knows?
You? Who the hell knows… You're smart, Mister Shakespeare.
Who the hell knows where their high-school math teacher lived?
Kdo sakra ví, kde bydlí učitel matematiky z vysoký?Tommy Two Chins. Who the hell knows?
Tommy Dvojbrada. Jak to mám sakra vědět?YoU? YoU're sMart, Mister Shakespeare. Who the hell knows.
Čert ví… Vy? Jste chlapík, občane Shakespeare.Who the hell knows? Tommy Two Chins?
Tommy Dvojbrada. Jak to mám sakra vědět?Who the hell knows… You? You're smart, Mister Shakespeare.
Čert ví… Vy? Jste chlapík, občane Shakespeare.Hell knows.
Čert ví.Who the hell knows!
Čert ví.the Slayer's facing hell knows what.
Přemožitelka čelí čert ví čemu.the slayer's out there facing hell knows what.
Přemožitelka čelí čert ví čemu.Who the hell knows?
Nevím, sakra!Who the hell knows who they're taking?
Kdo, sakra, ví, koho si berou oni?Who the hell knows?
Kdo ví, sakra?Who in the hell knows where this robbery actually happened?
Kdo k čertu ví, kde k té loupeži skutečně došlo?Who the hell knows what's going on with Alicia?
Kdo, k čertu, tuší, jak to bude s Alicií?And who the hell knows what happens?
Ale kdo k čertu ví, co se tu vlastně děje?Oh… who the hell knows?
Kdo k čertu ví?Who the hell knows?
Kdo o tom ví, kurva?
