HOW WE SHOULD in Czech translation

• jak bychom měli

Examples of using How we should in English and their translations into Czech

were nothing else but guiding books of how we should conduct our lives
by tyto knihy nebyly nic jiného než nějakými průvodci, jak bychom měly řídit naše životy,

1 000 citizens in Ireland were asked for their views as to how we should emerge from the crisis.
celé Evropské unii a 1 000 občanů v Irsku tázáno na názory ohledně toho, jak bychom se měli dostat z krize.

it is a status report as a basis on which to determine how we should proceed in future.
Je to zpráva o stavu představující základ, podle něhož se rozhodneme, jak budeme v budoucnu postupovat.

they tally with the rules the Commissioner brought to us and on which he briefed us as to how we should proceed.
která nám předložil pan komisař a u nichž nás instruoval, jak máme postupovat.

we don't want to be told what we should do or how we should act. We just want to be.
v novém designu a extra fazolích, ale my nechceme, aby nám někdo říkal, co máme dělat nebo jak se máme chovat.

I have written to my colleagues in Russia and Ukraine asking how we should proceed with monitoring in the future,
Písemně jsem se otázal kolegů v Rusku a na Ukrajině, jak bychom měli při monitoringu postupovat do budoucna,

we will take it seriously into account in the preparing of the future policy actions or in explaining how we should implement things via the current legislation which we have currently on board.
k jakýmkoli novým poznatkům, kdykoli budeme připravovat politická opatření nebo vysvětlovat, jak bychom měli některé věci zapracovat do stávajících právních předpisů, které máme v současné době k dispozici.

called Corporate Performance Management) provides the answer to the questions of what and how we should do(modelling, planning,
Performance Management dává odpověď také na otázku, co a jak bychom měli dělat(modelování, plánování,

following the public consultation with the stakeholders, we are about to put forward recommendations on how we should strengthen and support cultural
po veřejné diskusi s těmito zúčastněnými stranami nyní brzy předložíme doporučení ohledně toho, jak bychom měli posílit a podpořit kulturní

This means that it is essential for us to consider in more detail how we should deal with this situation,
To znamená, že je nezbytné, abychom podrobněji zvážili, jak bychom se měli s touto situací vypořádat,

telling us in Europe how we should run our economies,
nás v Evropě mohly poučovat, jak máme řídit naše hospodářství,

Commissioner, your words struck a chord with me because I share your ideas about how we should proceed, namely that we should regulate this matter in a dedicated future revision of the EU data protection framework,
Paní komisařko, vaše slova udeřila na mou strunu, neboť já sdílím vaše myšlenky o tom, jak bychom měli postupovat dále, zejména že bychom měli tuto záležitost upravit budoucí účelovou revizí rámce EU

I know how we should kill her.
Vím, jak bychom jí měli zabít.

This is how we should play.
Takhle bychom měli hrát.

So that is how we should proceed.
Čili takto bychom měli postupovat.

We get to decide how we should live.
My se musíme rozhodnout, jak bychom měli žít.

So that's how we should be.
Tak by to tak mělo být.

Do not tell us how we should feel.
Neříkejte, jak se máme cítit.

That's how we should be thinking about this.
Takhle bychom o tom měla smýšlet.

I don't know how we should go about this.
Nevím, jak bychom teď měli postupovat.