I'M READING in Czech translation

• čtu
• zaznamenávám
• detekuji
• slyším
• zachytil jsem
• ukazuje mi
• zachycuji
• zachytávám
• přečtu
• přečíst

Examples of using I'm reading in English and their translations into Czech

I'm reading a fluctuation in their shielding,
Zaznamenávám kolísání v jejich štítech…

Yeah Farscape, I'm reading you loud and clear.
Jasně, Farscape, slyším tě čistě a zřetelně.

I'm reading a nitrogen-oxygen flow behind that calcite formation, Captain.
Ukazuje mi to, že za tím kalcitovým útvarem je dusíkatý kyslík.

Too late. I'm reading activity on the surface.
Pozdě. Zachycuji aktivitu na povrchu.

I'm reading three bio-signs on-board.
Detekuji tři biosignály na palubě.

I'm reading his rank and name tag.
Můžu přečíst jeho hodnost a jmenovku.

I'm reading massive theta radiation.
Zachytávám silnou theta radiaci.

I'm reading an anomalous power signature in the lower atmosphere.
Zaznamenávám neobvyklou energetickou signaturu ze spodní atmosféry.

I'm reading you.
Slyším tě.

I'm reading from a transcript of our first interview.
Přečtu výňatek z přepisu mého prvního výslechu.

I'm reading a bunch of life signs up ahead.
Ukazuje mi to před námi spoustu známek života.

I'm reading activity on the surface.
Zachycuji aktivitu na povrchu.

Captain, I'm reading one person in there.
Kapitáne, detekuji tam jednu osobu.

I'm reading 24 bio-signs.
Zachytávám 24 živých bio-signálů.

I'm reading you loud and clear, MackAttackOne.
Slyším tě jasně a zřetelně.

I'm reading intense seismic activity throughout the planet's crust. Something's wrong.
Něco se děje. Zaznamenávám intenzivní seizmickou aktivitu zemské kůry.

I'm reading you your last rites.
Přečtu ti poslední pomazání.

A highly carbonized particle cloud erupting- Durango!- Sir, I'm reading.
Vysoce oblak vysoce karbonizovaných částic,- Durango!- Pane, zachycuji.

I'm reading to the baby. You want to read some?
Nechceš taky něco přečíst miminku?

I'm reading more anomalies ahead.
Detekuji před námi další anomálie.