I BLAME HIM in Czech translation

• ho viním
• ho obviňuji
• se mu nedivím
• obviňuju ho
• bych mu dával za vinu
• jsem za to vinil jeho

Examples of using I blame him in English and their translations into Czech

My paycheck bounced. I blame him.
Můj šek je nekrytý, viním jeho.

I mean, I can't say I blame him.
Tim myslim, nemůžu říct, že bych mu to vyčítal.

Well, whatever happened, I blame him.
No, cokoli se stalo, viním jeho.

I can hardly say that I blame him.
Nemohu říct, že bych mu něco vyčítal.

I can't say I blame him.
Nemůžu říct, že ho nechápu.

Well, I can't say as I blame him.
No, nemůžu říct, jak jsem mu nedivím.

Not that i blame him.
Ne, že bych ho obviňovala.

Can't say that I blame him.
Nemůžu říct, že bych ho vinil.

Whenever I get angry, I blame him.
Kdykoliv se rozzlobím, hodím vinu na něj.

Can't say I blame him.
Nemůžu říct že mu to vyčítám.

can't say I blame him.
nemůžu říct, že bych mu to měl za zlé.

As for your claim that I blame him for my ancient wounds,
A k tvému tvrzení, že ho viním za mé staré rány.

Tell Professor Stewart I said hi and that I blame him for not forcing me at gunpoint into a career in corporate law.
Profesora Stewarta pozdravujte a řekněte mu, že ho viním z toho, že mě nenutil do kariéry v obchodním právu.

I blame him for taking you from the safety of your father's palace to this.
Viním ho za to, že tě odvedl z bezpečí otcova paláce až sem.

Well, I mean, not that I blame him, but he was just so angry at Nero over the way they treated his mother.
No, myslím, ne, že bych ho vinila, ale byl velmi naštvaný na Nero kvůli tomu, jak zacházeli s jeho matkou.

Not that I blame him, But if he looked half as angry as he sounded.
Ne, že bych mu to zazlíval, ale jestli vypadal aspoň z poloviny tak vytočenej jak zněl.

Not that I blame him because I'm in this pissy mood all the time because I spend most of my time on hold trying to clear my name with one credit bureau or another.
Ne, že bych mu to dávala za vinu, protože mám pořád takovouhle náladu, jak se většinu svého času snažím očistit své jméno u jednoho finančního úřadu za druhým.

Because I spend most of my time on hold… So now he's gone, not that I blame him… trying to clear my name with one credit bureau or another. because I'm in this pissy mood all the time.
Jak se většinu svého času snažím očistit své jméno u jednoho finančního úřadu za druhým. Ne, že bych mu to dávala za vinu, protože mám pořád takovouhle náladu.

I blamed him, too.
Také ho obviňuju.

I blamed him, too.
Taky jsem ho obviňoval.