I CAN'T BLAME in Czech translation

• nemůžu vinit
• nedivím se
• nevyčítám
• nemohu vyčítat
• nemůžu obviňovat
• nemohu vinit
• nemůžu se divit

Examples of using I can't blame in English and their translations into Czech

I can't blame you for being sceptical.
Nevyčítám vám, že jste skeptická.

Well, I can't blame her, but I still have to hold her accountable.
No, nedivím se jí, ale stejně za to nese odpovědnost.

I can't blame Hal for anything. It was me.
Nemůžu vinit Hala, byl jsem to já.

I can't blame Pop.
Nemohu vinit otce.

I can't blame the cops for not taking me seriously.
Nevyčítám policii, že mě neberou vážně.

I can't blame you for being a little afraid.
Nedivím se ti, že máš strach.

I guess I can't blame you for that.
Za to tě asi nemůžu vinit.

I can't blame the blood or Ruby or anything.
Co jsem udělal nemohu vinit krev nebo Ruby.

I can't blame'em,'cause you look so fine♪.
Nedivím se, páč jsi k nakousnutí.

I'm just pissed I can't blame you.
Jsem prostě naštvaný, že tě nemůžu vinit.

Truth is, I can't blame either of you for what happened.
Pravda je, že nemohu vinit ani jednoho z toho, co se stalo.

Yeah, I can't blame him.
Jo, nedivím se mu.

I'm just pissed I can't blame you for those two being together.
Za to, že ti dva jsou spolu. Jsem prostě naštvaný, že tě nemůžu vinit.

Guess I can't blame her.
Hádám, že jí nemohu vinit.

You're right, if Nils is stupid, I can't blame you.
Máš pravdu, jestli je Nils hloupý, tak z toho nemůžu vinit tebe.

Well, I mean, I can't blame the ice, to be honest.
No, abych byl upřímný myslím, že nemohu vinit led.

And, i mean, i can't blame you it's just.
A chci říct, že tě za to nemůžu vinit. Jen, že.

I can't blame anybody but me.
Vinit můžu jen sám sebe.

I can't blame you for dreaming.
Ze snů tě vinit nemůžu.

I mean, I can't blame April.
Chci říct, že April obviňovat nemůžu.