I'M TO BLAME in Czech translation

• je to vina
• můžu za to já
• já jsem na vině
• já jsem vinen

Examples of using I'm to blame in English and their translations into Czech

But do you really believe that I'm to blame?
Ale fakt si myslíš, že za to nesu vinu?

But do you really believe that I'm to blame?
Ale opravdu věříš, že jsem za to zodpovědný?

And I don't know, maybe I'm- Maybe I'm to blame for that.
A já nevím, možná že… možná že za to můžu já.

I don't mean to cast blame, I'm to blame, but, ever since he was elected I have compared my morals to his.
Nechci nikoho vinit, to já jsem na vině, ale od té doby, co byl zvolenej, jsem porovnával jeho morálku a mou.

I took them to Aravidze, I'm to blame for their arrest, it's the church.
Já jsem je k Aravidzovi přivedl. Můžu za to, že je zatkli kvůli chrámu.

Found dead in their hotel rooms and you think I'm to blame. Now you tell me everyone else in the group was..
Nalezeni mrtví ve svých hotelových pokojích a že si myslíte, že jsem vinen. A teď mi říkáte, že i ostatní ze skupiny byli..

They beat you up and I'm to blame? So they steal a body from you.
Zmlátí vás, a házíte to na mě? Do prdele, oni vám ukradnou tělo.

And I have been sitting here, drinking… and feeling like I'm to blame… for the loss of your father and your brother.
A seděla jsem tady, pila a cítila se na vině za ztrátu vašeho otce a bratra.

Now you tell me everyone else in the group was found dead in their hotel rooms and you think I'm to blame.
A teď mi říkáte, že i ostatní ze skupiny byli nalezeni mrtví ve svých hotelových pokojích a že si myslíte, že jsem vinen.

she will know I'm to blame.
kdo je viník. když zjistí, že ten manžetový knoflíček zmizel Monica čmuchá kolem.

Because I felt like I was to blame.
Vím, že je to moje vina.

Maybe I am to blame.
Možná za to můžu já.

Lizzy, I feel I am to blame.
Lizzy, myslím, že je to moje vina.

And I am to blame?
A za to můžu já?

I am to blame.
Já jsem vinen.

And then I realize that I am to blame.
A potom si uvědomím, že je to moje vina.

I am to blame for what happened to her.
Já jsem na vině za to, co se jí stalo.

Mea culpa, I am to blame.
Mea culpa, já jsem vinen.

I told the judge I was to blame.
Řekl jsem soudci, že vinen jsem já.

As if I were to blame.
Jako kdybych za to mohl já.