I DON'T BLAME in Czech translation

• neviním
• nedivím se
• nevyčítám
• neobviňuju
• nezazlívám
• neobviňuji
• nedávám za vinu
• nezlobím se
• nepodezírám
• nebudu vinit
• za to nemůže

Examples of using I don't blame in English and their translations into Czech

I don't blame you for that betrayal, but you're acting nuts!
Neobviňuju tě ze zrady, ale chováš se jako blázen!

I don't blame him for being pissed.
Neobviňuji ho za to, že se tak zkurvil.

I don't blame you, Cromwell.
Nezazlívám vám to, Cromwelle.

He's a nice guy. Very nice. I don't blame him.
Nepodezírám ho. Je to velmi slušný chlapík.

I don't blame any of you for protecting what you love.
Nedivím se, že ochraňujete to, co máte rádi- nemůžu.

I want to be more than just a servant. I don't blame you, but I suppose.
Ale já nechci být celý život jenom služka. Nevyčítám vám to.

I don't blame them.
Opravdu jim to nedávám za vinu.

I don't blame her or Albert.
Nezlobím se na ni ani na Alberta.

Geez, Bea, if she smokes a bit of dope, I don't blame her.
Ježiš, Beo, neobviňuju ji za to, že si dala šluka.

I don't blame you.- Miyo.
Nezazlívám ti to.- Miyo.

And I don't blame you for being angry with me.
A nebudu tě vinit, že se na mě zlobíš.

I don't blame him. I… I take full responsibility.
Neobviňuji ho. Beru odpovědnost na sebe.

He's a nice guy. I don't blame him.
Nepodezírám ho. Je to velmi slušný chlapík.

I don't blame you angel types for giving up on me.
Nedivím se vám andělům, že jste to se mnou vzdali.

I don't blame you for wanting to escape from Vulcan to Earth.
Rozhodla utéct z Vulkánu na Zemi. Nevyčítám ti.

I don't blame your mother.
Tvoje za to nemůže.

I don't blame them.
Nezlobím se na ně.

I don't blame him for what happened. How?
Neobviňuju ho za to, co se stalo. Jak?

I don't blame you if you don't print this.
Nebudu tě vinit, když tohle nevytiskneš.

I don't blame you. No, I don't.
Ne, nezazlívám ti to.