I DON'T BLAME in Slovenian translation

• ne krivim
• ne zamerim
• ne obsojam
• ne obtožujem
• ne dolžim
• ne očitam

Examples of using I don't blame in English and their translations into Slovenian

I don't blame you for wanting a little peace and quiet.
Ne zamerim ti, da si želiš malo miru in tišine.

And I don't blame you. I mean, nobody.
In ne obsojam te zaradi tega.

I don't want to be you. I don't blame you.
Nočem biti kot ti.- Ne zamerim ti.

I- I don't blame you for telling people I was dead.
Ne obsojam te, če si jim rekla, da sem mrtva.

I told you. I don't blame you for that.
Rekla sem, da ti tega ne zamerim.

I don't blame the bitch.
Ne obsojam kuzle.

I know that. And I don't blame you.
Vem to in ne zamerim ti.

I don't blame you.
Ne obsojam te.

My wife hates me, and I don't blame her.
Moja žena me sovraži in ne zamerim ji.

But like him, I don't blame you.
Ampak kot njega, ne obsojam tebe.

And to be honest, I don't blame him.
In če sem iskren, ga ne obsojam.

You are, but I don't blame you.
Saj si, a te ne obsojam.

I don't blame the bear.
Ne krivite medveda.

This is the bit where you say I don't blame you either.
Zdaj ti rečeš, da ne kriviš mene.

It's a real scary place out there, so I don't blame her.
To je zelo nevarno mesto, zato je ne krivim.

But I don't blame them.
Vendar jih ne krivim.

I don't blame you!
Ne krivim vas, krivim družbo. In prekleti internet!

Got a lot of hard-nosed, well-motivated folks here. I don't blame them.
Ljudje so motivirani, ne zamerim jim.

I don't blame you.
Ne obtožim vas.

I don't blame you for anything.
Vas ne krivim za nič.