I DON'T BLAME IN SPANISH TRANSLATION

• no culpo
• no es culpa
• no me extraña
• no se reprocho
• no le echo la culpa

Examples of using I don't blame in English and their translations into Spanish

But I don't blame her.
Pero la culpa no es de ella.

Okay, I don't blame everyone for not wanting to be around me.
Bueno, yo no culpo a todos por no querer estar cerca de mí.

I don't blame for being passionately in love.
No los culpo por ser apasionados con su amor.

I don't blame you for thinking that, but no, I'm not..
No lo culpo por decir eso, pero no es así.

I don't blame her for leaving.
No la culpo por marcharse.

I don't blame you if you are.
No os culparé si lo hacéis…[más+].

So I don't blame my body at all for Rafa's death.
Entonces, yo no culpo de nada a mi cuerpo por la muerte de Rafa.

I don't blame you for being skeptical.
No le culpo por ser escéptico.

I don't blame you, gentlemen-far from it;
No os culpo a vosotros, caballeros, lejos de mí;

I don't blame you for feeling that way.
No se culpe por sentirse de esa manera.

I don't blame my mom for not calling the police.
No le hecho culpa a mi mama por no llamar a la policía.

Don't get me wrong, I don't blame any of them.
No me malinterpreten, yo no culpo a ninguno de ellos.

I don't blame the kid for trying to get even with me.
No le reprocho al chico que intente desquitarse de mí.

I don't blame you moving in here.
No los culpo por mudarse aquí.

I don't blame the scientists at all.
Yo no culpo a los científicos en absoluto.

I don't blame you. I mean who wouldn't want to murder your mother?
No te culpo. Quiero decir…¿quién no querría asesinar a tu madre?

I don't blame you for not trusting me just yet.
No te culpo por no confiar en mí por el momento.

I don't blame myself for my illness;
No me culpo por mi enfermedad;

If I disrespect you, I don't blame alcohol.
Si te falto el respeto yo no culpo al alcohol.

But I don't blame China for taking advantage of us;
Pero yo no culpo a China por aprovecharse de nosotros;