I COULD ONLY in Czech translation

• mohl jsem jen
• mohla jsem jen
• mohu pouze
• dokázal být jen

Examples of using I could only in English and their translations into Czech

Until today I could only dream of sampling such an incredible species.
Až dodnes jsem mohl pouze snít o tom mít vzorek tak neuvěřitelného druhu.

If I could only tell Crais that… make him understand.
Kdybych jen mohl Craisovi říct… pochopil by to.

If I could only show you.
Kdybych vám jen mohl ukázat.

I could only hope.
Můžeme jenom doufat.

I could only whisper, and you would be dead in a ditch before morning.
Stačí zašeptat a do rána ležíte mrtví ve škarpě.

Thought I could only shake a leg, huh?
Myslel jsi, že se umím jen natřásat, že?

I could only vouch for your lack of character in general.
Já jen můžu souhlasit s tvým nedostatkem charakteru obecně.

If I could only.
Kdybych jen mohl.

If I could only cut out their override on the dematerialisation circuit.
Kdybych jen dokázal odpojit to jejich dálkové ovládání mého dematerializačního obvodu.

I could only hope to mimic Tim Tebow.
Kdybych jenom mohl napodobovat Tima Tebowa.

If I could only believe it was all over.
Kdybych jen mohla věřit, že to už skončilo.

I could only imagine the rage building inside you, Stan.
Jen ztěží si představuju, jak to v tobě jiskří, Stane.

I could only make some absurd suppositions.
Mohu jen říci několik absurdních předpokladů.

I could only think about her.
Jediné, co jsem mohl, bylo, myslet na ní.

If I could only prove it. CADFAEL.
Kdybych to jen mohl dokázat CADFAEL.

If I could only operate.
Kdybych jen mohl operovat.

If I could only escape monologues, Mireille.
Kdybych jen mohl uniknout, Mireille.

At this point, I could only guess.
Právě teď můžu jen hádat.

I could only find six.
Dostal jsem se jen k šesti.

And I could only dream of getting out.
A mohu jen snít o odchodu.