I DON'T HAVE TO ASK in Czech translation

• nemusím se ptát
• nemusím žádat
• se nemám ptát

Examples of using I don't have to ask in English and their translations into Czech

Well, I guess I don't have To ask how this is going.
Tak se asi nemusím ptát, jak to jde.

No… I don't have to ask if you could feel that.
Aspoň se nemusím ptát, jestli to cítíte.

I guess I don't have to ask how business is.
Asi se nemusím ptát, jak jdou obchody.

I see what it is. I don't have to ask a thing.
Vidím jakej je, na nic se ptát nemusím.

Come on dad, that just so i don't have to ask you for cash.
Ale tati, to dělám jen abych tě nemusel žádat o peníze.

You answer in full sentences so that I don't have to ask additional questions.
Další otázky. Odpovídáte v plných větech, takže se nemusím ptát.

I don't have to ask about them.
Na to se ptát nemusím.

I don't have to ask your permission, for anything.
Nemusím vás žádat o povolení, na nic.

I don't have to ask who with, do I?.
Ani se nemusím ptát s kým, že?

I don't have to ask for permission anymore.
Už se pokaždé nemusím ptát na dovolení. Ne.

I don't have to ask if you could feel that.
Ani se nemusím ptát, jestli to cítíte.

I'm guessing I don't have to ask how it went with Ophelia.
Vzhledem k novinám, se asi nemám zeptat, jak to šlo s Ophelií.

I don't have to ask that.
Nemusím se na to ptát.

I guess I don't have to ask if we're there yet.- santa.
Santa. Tak to se asi nemusím ptát, jestli už tam budem.

And I don't have to ask how you're doing..
A ani se nemusím ptát jak to děláš.

I don't have to ask you again.
Už se ptát nebudu. Buď opatrný.

I know I don't have to ask you how it feels to be a free woman again.
Nemusím se Vás ptát, jaký je to pocit být znovu svobodná žena.

Are you checking up on me? Well, now I don't have to ask what you're wearing.
Zkontroluješ mě? Teď se nemusím ptát, co si na sobě nosíš.

belly can hold… and my friends' bellies, and I don't have to ask the price of anything anymore.
mý přátelé sníme a už se nemusím ptát, kolik co stojí.

I guess I don't have to ask how you're doing. That's a first.
Tak to je poprvé. Myslím, že se asi nemusím ptát, jak se máš.