I FIRST in Czech translation

• mě poprvé
• mi nejprve
• já první
• já poprvé
• mi poprvé

Examples of using I first in English and their translations into Czech

It was when I was 11 that I first read.
V 11 jsem si poprvé přečetl20 000 Mil pod mořem.

That's when i first met god. sure!
To bylo poprvé, co mě navštívil Bůh.- Jistě!

Sure! that's when i first met god.
To bylo poprvé, co mě navštívil Bůh.- Jistě.

It seems you're a greater man than what I first presumed, Haaland.- Sure.
Jsi čestnější muž, než jsem si zprvu myslel, Haalande. -Jasně.

When I first got into the game,
Když mě poprvý vyhmátli na mostu v Tabalaopě,

I first thought this wasn't yours.
Napřed mě napadlo, že jste to snad ani nepsal vy.

I first serious the with everyone express my apology.
Ze všeho nejdřív mi dovolte, abych se vám omluvila.

I first have to paint me,
Napřed se musím namalovat,

Kurt and I first, and then.
Nejdřív já a Kurt, a pak.

Not since I first.
Od doby, kdy jsem prvně.

This childhood memory came rushing back. When I first saw it.
Když jsem to spatřila, vybavila se mi hned vzpomínka z dětství.

Why do you want me to I first officer?
Proč chcete, abych I první důstojník?

In High School, when I first got nominated for junior tumbling congress,
Na střední, když mě poprvé nominovali na akrobatistický kongres pro juniory,

Mr President, may I first commend Ms Thomsen on the work
Pane předsedající, dovolte mi nejprve, abych se pochvalně zmínil o obětavé práci

Remember when I first got hired there, I had to watch that hour-long video on forks?
Pamatuju si, když mě poprvé najali, že jsem se musel dívat na hodinnové video o vidličkách?

It was there that I first discovered Crixus,
Najdeš tam, že já první objevil Crixa,

When I first got nominated for junior tumbling congress,- Oh, yeah. my parents had to sign a… release! In High School.
Na střední, moji rodiče museli podepsat… povolení. když mě poprvé nominovali na akrobatistický kongres pro juniory,- Jasně.

When you and I first had Alvin in our sights
Když jsme ty a já poprvé měli Alvina na dohled

When i first realized Dylan Hunt was the conduit,
Když mi poprvé došlo že Dylan Hunt je vůdce,

When Booth and I first met, I didn't believe that such a thing as love existed.
Když jsme se Booth a já poprvé setkali, nevěřila jsem, že něco takového jako láska existuje.