I KEEP WONDERING in Czech translation

• pořád přemýšlím
• pořád si říkám
• pořád se ptám
• stále přemýšlím
• stále mě zajímá

Examples of using I keep wondering in English and their translations into Czech

And I keep wondering if there was something.
A pořád přemýšlím jestli bylo něco.

I keep wondering what I could have done differently.
Pořád přemýšlím, co jsem mohl udělat jinak.

I keep wondering what's in that coach.
Co bylo v tom dostavníku. Pořád přemýšlím.

I keep wondering what Operation K uncovered at Pearl Harbor.
Stále nevím, co objevila Operace K v Pearl Harboru.

I keep wondering why Skinny Faddeev… would pay Anton 30 million upfront.
Pořád jsem přemýšlel proč Skinny Faddeev zaplatil Antonovi těch 30 milionů předem.

Stupid, I know, but I keep wondering, did I do something wrong?
Blbost, já vím, ale pořád přemýšlím, jestli jsem neudělal něco špatně?

I keep wondering what Daniel was going to say. Oh, shit!
Sakra! Pořád mě zajímá, co chtěl Daniel říct!

I keep wondering if we haven't missed something.
Pořád mě napadá, jestli nám něco neuniklo.

I keep wondering, Is it me?
Stále se ptám, je to mnou?

Something that I could have done to… I keep wondering if there was… you know, change things, and… if he would talked to me, maybe.
Víš, co by něco změnilo, a… možná kdyby si se mnou promluvil. Pořád přemýšlím, jestli jsem mohl něco udělat.

I keep wondering if these people knew June 2nd. if they would act any differently. how they might be helping their country.
Stále mě zajímá, jestli tihle lidé věděli, jak moc mohou své zemi pomoci. červen 2.

done to… you know, change things, and… I keep wondering if there was… I..
a… možná kdyby si se mnou promluvil. Pořád přemýšlím, jestli jsem mohl něco udělat.

I keep wondering, you know… wondering if I could have done something to change what happened to him.
Pořád jsem zvědavá, víte… zvědavá, jestli jsem nemohla něco udělat aby se změnilo, to co se mu stalo.

I keep wondering who might be after us in a shuttlecraft,
Já se pořád ptám, kdo že nás to sleduje v té kyvadlové lodi,

But now that he's gone, I keep wondering, does it really matter what happens to the men who killed him?
Teď, když už je pryč, stále uvažuji, opravdu tolik záleží na tom, co bude s těmi muži, co ho zavraždili?

Or eat hard enough, maybe I might remember. Here. I keep wondering maybe if I just think hard enough.
Tady. Možná bych si vzpomenul. Pořád jsem přemýšlel, možná kdybych usilovněji přemýšlel, usilovněji jedl.

I keep wondering if these people knew June 2nd. if they would act any differently.
Stále se zajímám o to, jestli tito lidé věděli, jak mnoho mohou pomoci své zemi…

I keep wondering maybe if I just think hard enough,
Pořád jsem přemýšlel, možná kdybych usilovněji přemýšlel, usilovněji jedl,

if it's connected to the experiments, I keep wondering if.
je to spojené s tím experimentem, pořád mi vrtá hlavou.

I kept wondering if somehow I gave him mixed signals
Pořád přemýšlím, jestli jsem mu nedávala nějaké smíšené signály