IS A BIT MUCH in Czech translation

• je trochu moc
• je trochu příliš

Examples of using Is a bit much in English and their translations into Czech

Look, Blair, I-I Know You Have Your Sights Set On Yale, But This--This Skull And Bones Stuff Is A Bit Much, Don't You Think?
Koukni, Blair, já-vím, že se vidíš na Yalu, ale tohle-tohle je trochu moc, nemyslíš?

Is a bit much, isn't it? an especially exotic enemy at that, Going to sleep while being interrogated by the enemy.
Zvláště takhle neobvyklým nepřítelem, není to trochu moc? Usnout, když jste vyslýchán nepřítelem.

driving it to the ghetto is a bit much, don't you think?
odvézt je do ghetta je trochu víc, nemyslíš?

But I'm new at this, and this is a bit much. I appreciate this whole military commando act.
Ale jsem tu nová a upřímně, tohle je trochu moc.

That's a bit much for a P5, wouldn't you say?
To je trochu moc na P5, neřekla by jste?.

Two's a bit much for this.
Dva jsou trochu moc za tohle.

That's a bit much. I admit I enjoy working with her, but adore.
To je trochu moc. Přiznávám, že s ní rád spolupracuju, ale zbožnňvání.

It's a bit much for one night, don't you think?
To je docela dost na jednu noc, nemyslíš?

The choppers are a bit much, don't you think?
Ty vrtulníky jsou trochu moc, nemyslíte?

That's a bit much, innit?- What?
To je trochu moc, ne?- Co?

That's a bit much, isn't it? Hey?
Hej. To je trochu moc, ne?

Told you the cuffs were a bit much.
Říkala jsem ti, že ty pouta jsou trochu moc.

I think it's a bit much.
To je trochu moc.

So do you think the flowers are a bit much?
Nemyslíš si, že ty kytky už jsou trochu moc?

Oscar.- That's a bit much.
To už je trochu moc.- Oscar.

That's a bit much, isn't it? Hey.- Yeah.
To je trochu moc, ne?- Jo. Ahoj.

Accent's a bit much, no?
Ten přízvuk je trochu moc, ne?

That's a bit much.- Oscar.
To už je trochu moc.- Oscar.

That's a bit much, isn't it? Hey.- Yeah.
To je trochu moc, ne?- Jo. Hej.

My hat's a bit much?
Můj klobouk je trochu moc?