IS LACKING in Czech translation

• chybí
• postrádá
• chybějí
• je nedostačující
• pokulhává

Examples of using Is lacking in English and their translations into Czech

And with Heung-Min Son suspended for three games, José is lacking players. The injury list is growing.
Seznam zraněných narůstá, takže Josému chybí hráči. a navíc Heung-Min Son byl suspendován na 3 zápasy.

this project was initiated based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking.
tento projekt byl započat na základě domněnky, že kvalita vody v nádrži je nedostačující.

One might understand from this why the European budget is lacking in transparency and really in efficiency too.
Nyní asi můžeme pochopit, proč evropský rozpočet postrádá transparentnost a ve skutečnosti i úspornost.

If one of these preconditions is lacking, though, you will not get Europeans to give up more sovereignty to these institutions that we currently find ourselves in.
Pokud však některý z těchto předpokladů chybí, pak Evropany nepřimějete, aby obětovali více svrchovanosti ve prospěch institucí, v nichž se právě nacházíme.

shows the service is lacking.
jak obsluha pokulhává.

And apparently the school feels that our daughter is lacking any kind of discipline or structure at home.
A škole se zjevně zdá, že naše dcera postrádá jakoukoli disciplínu či řád i doma.

So, simply, step by step, we should increase the quality of the knowledge we have, which is lacking in this area.
Takže bychom měli jednoduše, krok za krokem zvýšit kvalitu poznatků, které nyní máme, což v této oblasti chybí.

Which is so low that even the instinct for self-preservation is lacking. This is contrasted with his present mood.
To je v kontrastu s jeho současnou náladou… kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.

regulations relating to National Councils are not yet in place and legislation guaranteeing self-determination for minorities is lacking.
ještě nebyly zavedené předpisy týkající se národních rad a chybějí právní předpisy zaručující menšinám sebeurčení.

regional transparency regarding the use of funds, which is lacking in some cases, in my opinion.
regionální transparentnost ve využívání fondů, která podle mého názoru v některých případech chybí.

This is contrasted with his present mood… which is so low that even the instinct for self-preservation is lacking.
To je v kontrastu s jeho současnou náladou… kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.

that is exactly what is lacking at the moment.
právě ty v současnosti chybějí.

because in my opinion, it is lacking some important data.
protože v něm dle mého názoru chybí některé důležité údaje.

is only an opportunity, because that state today is lacking in basic attributes which should be a feature of every state.
tomuto státu v současnosti chybí základní atributy, které by měly být rysem každého státu.

which is currently the most significant thing that is lacking from the provisional common agricultural policy.
což je v současnosti nejvýznamnější věc, která v prozatímní společné zemědělské politice chybí.

we will take every effort to ensure that it reaches the places where it is lacking, to make the distribution of and participation in the programme more balanced.
budeme velice usilovat o to, aby se dostaly i tam, kde chybí, aby ten podíl a účast na programu byly vyváženější.

Creating handcrafted, handmade products provides artisans with the authenticity they feel is lacking in today's technology-driven, industrialized world.
Tvoření ručně vyrobených produktů poskytuje řemeslníkům autentičnost, kterou cítí, že postrádají v dnešním technologiemi řízeným industriálním světě.

My left brain is lacking oxygen And the right part of my body is starting to be palsy.
Levé části mozku se nedostává kyslík, přestávám cítit pravou část těla.

As long as this is lacking, man cannot adjust himself properly
Pokud toto schází, nemůže se člověk také správně postavit,

despite the initial signs of recovery at the end of 2009, demand is lacking.
protože není dostatečná poptávka, a to přestože se koncem roku 2009 objevily první známky oživení.