IS REPORTED in Czech translation

• je hlášena
• uvádí
• je hlášeno
• je nahlášena
• zprávy
• nahlášením

Examples of using Is reported in English and their translations into Czech

whereas a trade union representative is reported by 15% of establishments.
zástupce odborů uvádí 15% podniků.

Any information that is reported by an MAH to the European hub will be sent directly to the relevant national hubs,
Veškeré informace, které jsou hlášeny organizací MAH do evropského registru, budou zaslány přímo do odpovídajících národních registrů,

their effect on health and safety is reported more frequently in mining
jejich dopadu na zdraví a bezpečnost hlášeno častěji v oblasti těžby

Information that is reported is clients' identification information,
Oznamovat se bude identifikace klienta včetně všech jeho daňových identifikačních čísel,

Mother Teresa is reported to have said that if she had ever considered the masses, she would not have achieved anything.
Matka Tereza údajně prohlásila, že kdyby se zabývala masami, nedosáhla by ničeho.

A high percentage of errors(12%) is reported over expenditure paid out in the implementation and financing of programmes.
V provádění programů a jejich financování je vykazováno vysoké procento chyb u proplácených výdajů 12.

Officials confirm that the suspect is a heavyset man in his late 40s… and is reported to be wearing a Santa Claus suit… stolen from the home of one of his victims.
Úřady potvrdily podezřelou osobu, podsaditého muže kolem 40 let… a je ohlášeno, že nosí oblek santa Clause… který ukradl z domu jedné z jeho obětí.

That same sighting is reported in the span of a week over the rest of Europe,
To stejné pozorování je hlášené v rozpětí jednoho týdne po zbytku Evropy,

Well, Mike, every death in that country is reported as a combat incident,
Tedy, Mikeu. Každé úmrtí v této zemi je nahlášeno jako bojový incident.

Noise is reported as a problem by education workers in several Member States
Hluk jako významný problém hlásí pracovníci ve školství z několika členských států

Collected information is reported and displayed in Operations Center, according to cellular report interval(call-in frequency) of each machine.
Shromažďované informace jsou vykazovány a zobrazovány v Centru operací podle intervalu hlášení mobilní sítí(volací frekvence) daného stroje.

anyway better than is reported in the international press.
v každém případe lepší, než se píše v mezinárodním tisku.

Sun Shili-- a former Chinese Foreign Ministry official, who worked directly with Mao Tse-tung-- comes forward with a shocking revelation that is reported in The Canadian newspaper.
Sun Shili bývalý čínský úředník ministerstva zahraničí, který pracoval přímo s Mao Ce-tungem, předstoupí s šokujícím odhalením, které je oznámeno v kanadských novinách.

perhaps the most famous incident involving an Unidentified Flying Object is reported near Roswell, New Mexico.
je snad nejslavnější incident, pokud jde o neidentifikovatelné létající objekty, hlášen u Roswellu v Novém Mexiku.

staff or money)' is reported as a major factor by 36% of establishments in the EU-27(Table 4),
36% podniků v EU-27 uvádí jako hlavní faktor„nedostatek zdrojů(času, personálu nebo fi nančních prostředků)“(tabulka 4)

action plan, is reported to exist in the majority of establishments(76%),
akčního plánu je uváděna ve většině podniků(76%)

By country, it is reported more frequently in Sweden(66%),
Z pohledu zemí bylo zaznamenáno, že se o nich hovoří častěji ve Švédsku(66%),

Tonight, at 1 :30a.m., A physical assault case was reported at Kowloon Tong.
Dnes v 1:30 ráno, bylo nahlášeno napadení v Kowloon Tong.

No anomalous readings were reported.
Nebyly hlášeny žádné anomální údaje.

A young woman was reported missing three days ago.
Před třemi dny byla hlášena mladá pohřešovaná žena.