IS REPORTED in Arabic translation

• التقارير
• يتم الإبلاغ
• أفيد
• ويقال
• ذكر
• يبلغ
• أُبلغ
• التبليغ
• يتم اإلبالغ
• يجري الإبلاغ
• وأُبلغ
• يتردد

Examples of using Is reported in English and their translations into Arabic

Share in the cash pools is reported separately in each of the participating funds ' statements, and its composition and the market value of its investments are disclosed in note 6;
ويجري الإبلاغ عن الحصة في صناديق النقدية المشتركة بشكل منفصل في بيانات كل صندوق مشارك، ويفصح عن تكوينها وعن القيمة السوقية لاستثماراتها في الملاحظة رقم 6

In December 1998, the Minister of State responsible for Internal Security, Major Marsden Madoka is reported to have told Kenyans to" forget" about the widespread acts of torture committed by the country=s security forces.
في كانون الأول/ديسمبر 1998، أفيد أن وزير الدولة المسؤول عن الأمن الداخلي، الرائد مارسدين مادوكا، قال للكينيين أن" ينسوا" أفعال التعذيب الواسعة النطاق التي ارتكبتها قوات الأمن بالبلد(17

In the wake of the bomb attack in Beit Lid on 22 January 1995, the Israeli Cabinet is reported to have announced that the opening of safe passages between the Gaza Strip and Jericho will be frozen.
وعقب الهجوم بالقنابل الذي حدث في بيت ليد في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أفيد أن مجلس الوزراء اﻹسرائيلي أعلن تجميد فتح الممرات اﻵمنة بين قطاع غزة ومنطقة أريحا

This is reported by beekeepers.
يتم الإبلاغ عن هذا من قبل مربي النحل في

It is reported.
انه مطلوب

Major Pitchen is reported to have fled.
وتفيد التقارير بأن الميجور بيتشن قد فرّ

It is reported by"Kommersant".
وتفيد التقارير من قبل"كوميرسانت

One incident is reported in detail.
وأبلغ عن حادثة واحدة بالتفصيل

Progress against the target is reported annually.
ويجري إعداد تقرير سنوي عن التقدم المحرز مقارنة بالهدف

Thank you, the post is reported.
نشكرك، لقد تم الإبلاغ عن المنشور

Another sandstorm is reported in the vicinity.
عاصفة رملية آخرى تم التبيلغ عنها في(فيسنتي

It is reported that Japanese bombs.
لقد ذكر أن القنابل اليابانية

Fix force close problem that is reported.
قوة إصلاح المشكلة التي تم الإبلاغ عنها وثيقة

Perhaps is reported even in New York.
ربما هو ذكرت حتى في نيويورك

Your credit card is reported lost or stolen.
التبليغ عن بطاقة الائتمان بكونها ضائعة أو مسروقة

This total is reported as follows.
وهذا المجموع مذكور كما يلي

Compliance is reported through monthly document management reports..
ويبلغ عن الامتثال من خلال تقارير شهرية عن إدارة الوثائق

This information is reported annually by Statistics Sweden.
وتبلغ هذه المعلومات سنوياً من الإحصاءات السويدية

It is reported that 12 remain in custody.
ويُقال إن 12 منهم لا يزالون محتجزين(

He is reported to be in stable condition.
وتشير التقارير إلى أن حالته مستقرة