IT STRIKES in Czech translation

• připadá
• přijde
• zasáhne
• zaútočí
• udeří
• zaráží
• postihne

Examples of using It strikes in English and their translations into Czech

Perhaps it strikes at the root of you.
Možná tě zasáhl u samého kořene.

It strikes me that I'm wasting me life, Jimmy.
Přišlo mi, že mrhám svým životem, Jimmy.

No, here, it strikes.
Ne, zaútočíme tady.

It strikes without warning.
Udeří bez varování.

It strikes me this is good for one thing.
Napadá mě, že k jedné věci to bylo dobré.

Well, it strikes me it wouldn't take much to set it in order.
Inu, napadlo mě, že není třeba moc, aby se to tady dalo do pořádku.

It strikes me clear as day,
Zdá se mi nad slunce jasnější,

It strikes but behind the line.
Trefil, ale za čáru.

It strikes like crazy.
Kope jako blázen.

It strikes primarily at beet producers
Zasahuje zejména výrobce řepy

Mr Smith, it strikes me that only an honest man would be so foolish.
Pane Smithi, napadá mě, že jen čestný člověk může být takový blázen.

It strikes me as something the Ancients would have tried first, even before ZPMs.
Překvapilo by mě, kdyby Antikové něco nejdříve nezkusili, ještě před ZPM.

They say it strikes one person in a hundred.
Říkají, že to potrefí jednoho člověka ze sta.

It strikes me, Burton.
Napadlo mě, Burtone.

It strikes randomly.
Udeřují náhodně.

And it strikes without regard to age,
A útočí bez rozdílu věku,

Yes. Then it strikes me.
Tak mi to připadá.- Ano.

Try to narrow down the host before it strikes again.
Zkuste omezit množství hostitelů, než to udeří znovu.

I will take you back in case it strikes while we're out.
Vezmu tě zpátky. V případě, že by udeřila, když jsme venku.

Anyway, from what I gather, it strikes during the three phases of the full moon.
No, každopádně jsem zjistila, že útočí během tří dnů kolem úplňku.