IT WOULDN'T WORK in Czech translation

• to nebude fungovat
• by to nefungovalo
• by to nešlo
• to nezabere
• jsem že to nevyjde
• nefungoval by
• to wouldn n't práce
• se to nepovede
• neklapalo by

Examples of using It wouldn't work in English and their translations into Czech

I knew it wouldn't work.
Já věděl, že to nezabere.

It wouldn't work with you.
Neklapalo by nám to.

I knew that it wouldn't work.
věděla jsem, že to nebude fungovat.

They all agreed in principle, but then said it wouldn't work in their own departments.
Souhlasili s principem, ale řekli, že na jejich ministerstvech by to nefungovalo.

Even if you tried to, it wouldn't work.
I kdyby ses o to pokusil, tak se to nepovede.

I knew it wouldn't work.
Věděla jsem, že to nezabere.

It wouldn't work between us.
Neklapalo by nám to.

But I know it wouldn't work.
Ale vím, že by to nefungovalo.

Listen, I told wolf-boy it wouldn't work, but did he listen?
Poslouchej, já jsem vlčímu chlapci říkal, že to nebude fungovat, ale poslechne snad?

Who cares why it wouldn't work.
Koho zajímá, proč by to nefungovalo.

and I knew it wouldn't work.
já jsem věděla, že to nebude fungovat.

Jerry, w-we both know it wouldn't work.
Jerry, oba dva víme, že by to nefungovalo.

Yeah, but did you know it wouldn't work this fast?
Jo, ale věděl jsi, že to nebude fungovat tak rychle?

Anyway, it wouldn't work for a military man.
Mimochodem, na vojáka by to nefungovalo.

I'm married. Because you said it wouldn't work between colleagues.
Jsem ženatý. Řekla jsi, že mezi kolegy to nebude fungovat.

That's why it wouldn't work.
To je proč by to nefungovalo.

I told you it wouldn't work.
Říkal jsem Vám, že to nebude fungovat.

Was it good? It was, but it wouldn't work in my neighborhood.
V pořádku? Ano, ale v naší čtvrti by to nefungovalo.

I'm saying it wouldn't work. Ah.
Aha. Říkám, že to nebude fungovat.

You're probably right… it wouldn't work anyway.
Asi máš pravdu… Stejně by to nefungovalo.