IT WOULDN'T TAKE in Czech translation

• to nebude trvat
• netrvalo by
• nezabralo by to
• nebylo by k tomu třeba

Examples of using It wouldn't take in English and their translations into Czech

But it wouldn't take very long to rig if they had built in advance.
Netrvalo by to dlouho to nastražit kdyby si to vyrobili předem.

I knew it wouldn't take long. But I couldn't get to it..
Věděl jsem, že to nepotrvá dlouho, ale nedostal jsem se tam kvůli přílivu.

Dr. Bailey said it wouldn't take this long.
Že to potrvá tak dlouho. Dr. Baileyová neříkala.

It wouldn't take much to make you look very presentable.
Stačila by trocha a vypadal byste mnohem slušněji.

If Greg was shot here… it wouldn't take much to drag him to the water.
Jestli Grega zastřelil tady, nedalo moc práce ho dotáhnout k vodě.

I told you it wouldn't take an hour to drop off John.
Řekla jsem ti, že netrvá hodinu zavést Johna.

We could be, any speedster, and it wouldn't take much.
Každý rychlík může a není potřeba moc.

I know everyone in Paris, and it wouldn't take long to organize a show.
Znám v Paříži všechny, nezabralo by dlouho uspořádat výstavu.

Mrs. Byers, it wouldn't take much time at all to assess Blessing.
Paní Byersová, vyšetření by nezabralo moc času.

I would hoped it wouldn't take half a year.
Doufala jsem jen, že to nepotrvá půl roku.

But even if we went around their back, it wouldn't take long for GRU to find out.
Ale i kdybychom je obešli, netrvalo by dlouho a GRU by to zjistila.

I could lie. I could say that he was fine but it wouldn't take you long to work out that our relationship wasn't that good.
Mohl bych lhát, mohl bych říct, že byl OK ale netrvalo by vám dlouho, než byste přišli na to že naše vztahy nebyly nejlepší.

Ian knew it wouldn't take long to figure out Diamond was the connection between him and the crew.
Ian věděl, že nebude trvat dlouho, než zjistíme, že Diamond je spojením mezi ním a bandou.

It wouldn't take more than a day to figure out if they're worthy or not..
Netrvalo mu víc než den aby zjistil, jestli jsou vhodný nebo ne.

To convict him. that it wouldn't take long for the court member panel I knew this morning,
A i že soudu nebude trvat dlouho, aby ho odsoudil. Věděla jsem to dnes ráno,

It wouldn't take'em 2 days to walk to Bangkok.
I kdyby šli pěšky, netrvalo by jim dojít do Bangkoku déle

It wouldn't take a week for a hunter… to clean up all around for five miles in each direction.
Lovci by trvalo týden, než by v každým směru pročesal 5 mil.

If this camp melts down, it wouldn't take much for the whole country to blow up.
Bude stačit málo a celá země se sesype. Pokud se ten tábor rozpadne,

If that thing killed Sol, and the back-up disc is missing… it's still playing the game; it wouldn't take the disc.
Pokud to zabilo Šala, a stále to hraje, nemá smysl brát disk.

It wouldn't take much time.
Nebude to dlouho trvat.