Examples of using Just half in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Okay, we have got two victims just half a klick away.
Jen půl klidu pryč.- Dobře, máme dvě oběti.Never mind. It's just half a squirrel.
To nic, je to jen půlka mrtvé veverky.And this is just half the battle won.
A to je jen polovina bitvy vyhrál.And I don't want just half of you.
A já z tebe nechci jen půlku.I'm gonna do just half a line here.
Dám si jen půl lajny.So, which part of this statement is false-- all of it or just half of it?
Takže, která část z tvé výpovědi je lež-- všechno nebo jen půlka?Just half. I will have the same thing, please.
Jen polovina. Mám stejnou věc, prosím.Her Vietnamese father would wonder if he knew he is told just half the truth.
To by se její vietnamský táta divil, kdyby se dozvěděl jen půlku pravdy.Use just half till you see how you stand it.
Dej si jen půl, než uvidíš, jak jsi na tom.But backups are always just half of the story.
Zálohování je však vždy jen půlka příběhu.I will have the same thing, please. Just half.
Jen polovina. Mám stejnou věc, prosím.Is just half an hour away, isn't it?
Je to jen půl hodiny, ne?That's gonna keep you busy. That's… Just half.
To budete mít napilno. Jen půlka.Just half a mile across town.
Jen půl míle za městem.In the cases overnight. Just half a dozen pieces that were left.
Jen půl tuctu z toho, co tam na noc zůstalo.Just half the sack in the peeler!
Do škrabky… Jen půl pytle!Anything, I'm just half a day's drive-- If you need anything.
Pokud budeš něco potřebovat… cokoli, jsem jen půl dne jízdy….If you need anything… Anything, I'm just half a day's drive… Mom, go.
Pokud budeš něco potřebovat… Mami, běž. cokoli, jsem jen půl dne jízdy….I'm saying use just half till you see.
Říkám ti, dej si jen půl, než uvidíš.Maybe just half.
Možná tak půlku.
