JUST HALF in Hebrew translation

• רק חצי
• פשוט חצי
• רק למחצית

Examples of using Just half in English and their translations into Hebrew

Another good way is to imagine that you're bringing your pelvic floor just half an inch closer to your belly button.
דרך טובה נוספת היא לדמיין שאתה מביא את רצפת האגן שלך רק חצי אינץ 'קרוב יותר לטבור הבטן שלך.

In wealthy nations, just half receive appropriate care,
בארצות עשירות, רק כמחצית מקבלים את הטיפול הראוי,

But if we look at the end of the 1990s, just half a decade later,
אבל אם נסתכל בסוף שנות ה-90, רק כחצי עשור יותר מאוחר,

In wealthy nations, just half receive appropriate care,
בארצות עשירות, רק כמחצית מקבלים את הטיפול הראוי,

happens for just half an hour each morning
מתרחשת רק כחצי שעה בכל בוקר,

But that's just half of what they need to make it to the airport.
אבל זה רק מחצית ממה שדרוש להם כדי לחזור לשדה התעופה.

While 94 percent of those polled had anti-virus software, just half had updated it in the past month.
בעוד ש-94% מהנשאלים היו בעליה של היא של תוכנת אנטי וירוס, רק מחציתם טרחו לעדכנה בחודש האחרון.

Cellphone use rose 10% in six years to 680 million users, just half of the population.
השימוש בסלולר זינק ב- 10% תוך שש שנים והגיע ל- 680 מיליון משתמשים, עדיין רק מחצית האוכלוסיה.

Did you know it takes six hours for your body to eliminate just half of the caffeine you consume?
ידעתם שלוקח לגוף שלכם 6 שעות כדי להעלים רק מחצית מכמות הקפאין שאתם צורכים?

In just half a century, the University of Waterloo,
ב רק חצי מאה, באוניברסיטת ווטרלו,

But if Egyptians show just half the creativity, solidarity and determination in the next year of nation-building that they showed in Tahrir
עם זאת, בשנה הקרובה של בניית האומה, אם המצרים יגלו רק חצי מהיצירתיות, האחווה והנחישות שהוכיחו בכיכר א-תחריר ב-18 ימים אלה,

2012's annual increase of 15.7 percent was just half the rate recorded two years earlier.
והגידול במכירות בסך 15.7% ב- 2012 היה רק חצי מזה שנרשם שנתיים קודם לכן.

which can produce cross-sections of the body just half a millimeter thick,
יכול לייצר חתכים של הגוף רק חצי מילימטר עבה,

was completely amateur(hey… just half a year before I learned you can make a tune on computer).
שנשמעה נורא והייתה מאוד ילדותית(היי… רק חצי שנה לפני כן למדתי שאפשר להפיק צליל ממחשב).

In wealthy nations, just half receive appropriate care,
בארצות עשירות, רק כמחצית מקבלים את הטיפול הראוי,

She paid just half the acquisition price in advance,
היא שילמה רק מחצית מסכום הרכישה מראש,

Just half an hour's drive away is Kazan,
במרחק של חצי שעת נסיעה נמצאת קאזאן,

memory problems but, on average, the doctors assess just half of their senior patients.
מתברר שבממוצע, רק מחצית מהרופאים יוזמים הערכה כזאת למטופלים שלהם.

maybe not even the Buddhist precept of not killing any life, but just half a precept not to kill people,
האתי הבודהיסטי של לא ליטול חיים כלשהם, אלא רק את המחצית שאוסרת על הריגת בני אדם,

In reality, the Federal Deposit Insurance Corporation holds just half of 1% of all the deposits it ensures, but what people are
במציאות, תאגיד ביטוח הפקדונות הפדרלי מחזיק רק בחצי אחוז מכל הפקדונות שהוא מבטח,