Examples of using Approximately half in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The terrible conditions in Transnistria and the inhuman forced labor led to the death of approximately half of the deportees.
התנאים הקשים בטרנסניסטריה ועבודות הכפייה הבלתי אנושיות שנכפו על המגורשים הובילו למותם של כמחצית מן המגורשים.Approximately half of the village is due to be demolished first with further demolitions expected to follow.
בשלב הראשון, בערך מחצית ממבני הכפר אמורים להיהרס ולאחר מכן אמורים להיהרס מבנים נוספים.They were the four in total silence for approximately half an hour, totally engrossed in his thoughts.
הם היו ארבעת בשקט מוחלט למשך כחצי שעה, לגמרי שקוע במחשבותיו.This means that the car is all set for the next long-distance stretch of a journey in approximately half an hour.
משמעות הדבר היא כי שהרכב יכול להיות מוכן לקטע הארוך הבא של הנסיעה בתוך כחצי שעה.Also observed in the study was time spent watching TV per day- a particular type of sedentary behavior- in a subgroup of approximately half a million people.
כמו כן נצפו במחקר היה הזמן בילה צפייה בטלוויזיה ליום- סוג מסוים של התנהגות בישיבה- בתת קבוצה של כחצי מיליון אנשים.The research team also looked at time spent watching TV per day- a specific type of sedentary behaviour- in a subgroup of approximately half a million people.
כמו כן נצפו במחקר היה הזמן בילה צפייה בטלוויזיה ליום- סוג מסוים של התנהגות בישיבה- בתת קבוצה של כחצי מיליון אנשים.This is a magnified image of the nearest star, approximately half a lightyear away.
זוהי תמונה מוגדלת של הכוכב הקרוב ביותר, כחצי שנות אור משם.Ildy Modrovich confirmed the new season will run approximately half the length of previous seasons,
ואילדי מודרוביץ' אישרו כי אורכה של העונה החדשה יהיה כחצי מאורך העונה הקודמת,duration of surgery is approximately half an hour.
משך הניתוח כחצי שעה.Luthor Technologies has approximately half a billion dollars… in research and development tied up in a project code-named Shock Wave.
יש לותור טכנולוגיות כ חצי מיליארדים דולרים… במחקר ופיתוח קשור בגל הלם בשם קוד פרויקט.Today, Westinghouse technology is the basis for approximately half of the world's operating nuclear plants….
כיום הטכנולוגיה של ווסטינגהאוז היא הבסיס למחצית בערך מתחנות הכוח הגרעיניות שפועלות בעולם.Approximately half of the R. Yosef Kara glosses contained in one of the three portions of this manuscript St. Petersburg Evr.
בערך חצי מהגהות ר' יוסף קרא שנמצאות באחד משלושת החלקים של כתב יד זה סנקט פטרבורג Evr.There are approximately half a million reservations for the vehicle,
יש בערך חצי מיליון הסתייגויות עבור הרכב,Westinghouse technology is the basis for approximately half of the world's operating nuclear plants.
כיום הטכנולוגיה של ווסטינגהאוז היא הבסיס למחצית בערך מתחנות הכוח הגרעיניות שפועלות בעולם.in southeastern New York State, approximately half way between Washington, D.C. and Boston.
requires depositing approximately half a million dollars in a Monaco bank.
זה דורש הפקדה של כחצי מיליון דולר בבנק במונקו.Bring your cup down to a comfortable position- approximately half way out.
משכי את הגביעונית מטה ואל תוציאי אותה לגמרי(שתהיה בערך בחצי דרך החוצה).The data indicate that of all the new businesses opened in Israel in 2005, approximately half closed by 2010.
מהנתונים עולה כי מתוך כלל העסקים שנולדו בישראל בשנת 2005 כמחציתם נסגרו עד שנת 2010.This was achieved on an overall pill usage of 14 pills per month, or approximately half the number that would be used if participants had taken them daily, with good adherence.
זה הושג עם שימוש כללי של טבליות 14 לחודש, או כמחצית המספר שישמש אם המשתתפים לקחו את זה מדי יום עם דבקות טובה.In Europe, approximately half of the €960 billion of debt backed by European commercial real estate is expected to require refinancing in the next three years,
באירופה, כמחצית מ 960 מיליארד יורו חוב מגובה בנדל"ן מסחרי אירופי צפויה לדרוש מימון מחדש בשלוש השנים הקרובות,
