KNOWING ABOUT IT in Czech translation

• bych o tom věděl
• vědomí
• se o tom dozvěděl
• by o tom věděl
• by o tom nevěděl
• bych o tom věděla
• by si toho všimnul

Examples of using Knowing about it in English and their translations into Czech

And fancy you knowing about it, too?
Vy o tom víte taky?

I want to eavesdrop on Crais' radio traffic without him knowing about it.
Chci odposlouchávat Craise, aniž by o tom věděl.- Stále mu nevěřím.

I didn't want people knowing about it, so I left the area.
Nechtěl jsem, aby lidé o tom věděli, tak jsem to místo opustil.

Or her knowing about it.
Aspoň ona o tom neví.

Knowing about it and proving it are two different things.
Vědět o tom a dokázat to jsou dvě úplně odlišné věci.

Without my parents knowing about it?
Aniž by se rodiče něco domákli?

We need to question Jane Saunders without her father knowing about it.
Musíme vyslechnout Jane Saundersovou, aby o tom nevěděl její otec.

Very little goes on around here without me knowing about it, Bozer.
Jen velmi málo věcí se tu děje, aniž bych o nich nevěděla, Bozere.

Yeah, for knowing about it.
Jo, za o tom věděli.

I don't have a problem With people knowing about it.
Nemám problém… že se to dozví okolí.

A closet doesn't get installed in this town without me knowing about it.
V tomhle městě se nenamontuje skříň aniž bych o tom nevěděla.

You have found a way to get to me without her knowing about it.
Našli jste cestu, jak se ke mně dostat, bez toho, aby o tom věděla.

No one will get near the cloaking device without us knowing about it.
Nikdo se nedostane k maskování, abychom to nevěděli.

You think you can do anything without me knowing about it?
Myslíš si, že tu můžeš udělat něco, o čem bych se nedozvěděl?

Except without the hugging or kissing or her knowing about it.
Až na to že ji neobjímáš a nelíbáš. Aspoň ona o tom neví.

Who built it without us knowing about it?
Kdo to postavil bez našeho vědomí? Měli bychom o tom vědět.

Mr. X won't be able to get in or out without our knowing about it.
Pan X se nedostane tam ani ven, aniž bychom o tom nevěděli.

Can you imagine fat so knowing about it?
Dovedeš si představit, že by se to dozvěděli?

It could be done without anyone knowing about it.
Dalo by se to provést, aniž se někdo doví, žes mi pomohl.

I mean, no one comes in and out of Grozny without him knowing about it.
Nikdo se nedostane do a z Grozného, aniž by to nevěděl.