LOOMS in Czech translation

• stavů
• se blíží
• se rýsuje
• tyčí se

Examples of using Looms in English and their translations into Czech

A political crisis looms in Florida as Governor Kip Slaughter is on the ropes after making disparaging remarks against Nathan Explosion.
Politická krize se rýsuje na Floridě, mandát Guvernéra Kipa Slaughtera visí na vlásku poté, co vyřknul podceňující poznámky vůči Nathanu Explosionovi.

We have got 10 looms and then when they're completed, this is where the mop heads are sewn.
Máme deset stavů, a když je to hotové, tady se sešívají hlavice mopů.

It looms before us like an impenetrable wall, trying to crush us, but not yet able to.
Která se nás snaží rozdrtit, ale zatím se jí to nedaří. Tyčí se před námi jako neproniknutelná zeď.

The old oak wood darkened by sweating hands… and the shadows of the looms on the gray mud walls.
Staré dubové dřevo ztmavené zpocenýma rukama a stíny stavů na šedých hliněných stěnách.

jet looms, rotating machines, etc.
tryskové stavy, točivé stroje apod.

done the old-fashioned way on wooden looms.
Hedvábí se zpracovává tradičním způsobem na dřevěných stavech.

The tree looms larger now, its dark green
Strom se zdá větší a jeho tmavé zelené jehlice se sklání v mírném vánku.

As war looms in Iraq, America openly talks of a war on two fronts implying Iraq
Teď když se objevila válka v Iráku, USA otevřeně hovoří o boji na dvou frontách čímž myslí Irák

Above the town looms the most famous place of pilgrimage in Bohemia- the Baroque grounds of Svatá Hora.
Nad městem se tyčí nejslavnější poutní místo v Čechách- barokní areál Svatá Hora.

the iconic red rock pillar that looms high above the water.
pod legendárním červeným kamenným sloupem tyčícím se vysoko nad hladinou.

That is said to have existed at the same time as Atlantis and looms large in Hawaiian traditions: But there is another lost continent.
Ale je tu i další ztracený kontinent, o kterém se říká, že existoval v té samé době jako Atlantida, a hodně se tyčí v havajských tradicích.

But there is another lost continent that is said to have existed at the same time as Atlantis and looms large in Hawaiian traditions.
Ale je tu i další ztracený kontinent, o kterém se říká, že existoval v té samé době jako Atlantida, a hodně se tyčí v havajských tradicích.

Climbing up some hills sloping, looms over the sea of the strait,
Lezení se některé kopce svažující, vznáší nad mořem úžiny,

King Minos looming at our gates.
Král Mínos se blíží k našim branám.

A king she distrusts looming at England's borders?
Král, kterému nevěří, co se blíží k anglickým hranicím?

Perhaps you're feeling intruded upon because of the anniversary looming.
Možná se tak cítíš, protože se blíží výročí.

Working the loom, trimming their beards.
Pracovat na tkalcovském stavu, zastřihovat si vousy.

Probably the looming debt crisis.
Pravděpodobně hrozící dluhová krize.

You're wearing fruit of the loom, ain't you?
Nosíš fruit of the loom, že?

The looming question.
Hrozící otázka.