Examples of using Lukashenko in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
We can show Mr Lukashenko and the Belarus regime that,
Můžeme panu Lukašenkovi a běloruskému režimu ukázat:The truth of the matter is that politicians from European Union Member States have given Mr Lukashenko a certain amount of room for political manoeuvre, without asking for anything whatsoever in return.
Pravda je taková, že politikové členských států Evropské unie poskytli panu Lukašenkovi určitý prostor pro politické manévrování, a naprosto nic za to nepožadovali.It is essential that the Council maintains a carrot-and-stick approach to Belarus: if Lukashenko is offered clear incentives for internal political reform he may well respond favourably.
Je podstatné, že Rada zachovává vůči Bělorusku přístup cukru a biče: pokud budou Lukašenkovi nabídnuty jednoznačné pobídky pro vnitřní politickou reformu, může na ně velmi dobře zareagovat kladně.foreign orientation of the Lukashenko Government?
zahraniční orientaci Lukašenkovy vlády?The release of political prisoners a year ago was the first sign of the Lukashenko regime's willingness to meet the demands of the EU
Propuštění politických vězňů, k němuž došlo před rokem, bylo prvním projevem ochoty Lukašenkova režimu splnit požadavky EUsix of the seven candidates who stood against President Lukashenko are still being tried and harassed.
kteří se postavili proti prezidentu Lukašenkovi, stále souzeno a pronásledováno.There was the issue of the member of the Lukashenko government.
byl zde případ člena Lukašenkovy vlády.I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
byl jsem v minulosti zapřisáhlý kritik Lukašenkovy diktatury.This has to be understood, and we will not stop reminding Lukashenko and his friends of it.
To je třeba chápat a my to budeme Lukašenkovi a jeho přátelům stále připomínat.end the violence against citizens have been totally ignored by the Lukashenko administration.
propuštění politických vězňů a ukončení násilí vůči občanům Lukašenkova administrativa zcela ignoruje.Finally, regarding the implications for the Euronest Parliamentary Assembly, we can no longer give Lukashenko a veto on Euronest.
A konečně, pokud jde o dopady na Parlamentní shromáždění Euronest, Lukašenkovi tu už dále nemůžeme dávat právo veta.We are holding a debate here today on whether to prevent senior representatives of the Lukashenko regime from entering the EU.
Dnes zde vedeme debatu o tom, zda znemožnit vrcholným představitelům Lukašenkova režimu vstup do Evropské unie.given the ever-greater repressions imposed by the Lukashenko regime, solidarity with the Belarusian people is our duty.
vzhledem ke stále se zhoršujícím represím ze strany Lukašenkova režimu je solidarita s obyvateli Běloruska naší povinností.seek effective ways of reconsidering EU policy towards the Lukashenko regime.
hledat účinné cesty, jak přehodnotit politiku EU vůči Lukašenkovu režimu.Currently President Lukashenko, who is the local strongman running an authoritarian regime,
In addition, Alexander Lukashenko is losing control,
Kromě toho Alexander Lukašenko ztrácí kontrolu,because Alexander Lukashenko is not interested in offering Belarusian citizens the possibility of seeing the standard of life in the free world,
poněvadž Alexandra Lukašenka nezajímá to, aby běloruským občanům nabídl možnost vidět životní úroveň v svobodném světě, předevšímIt is clear that Lukashenko does want good relations with us,
Je jasné, že Lukašenko chce mít s námi dobré vztahy,From my perspective, this will not happen with Dictator Lukashenko and his presidential apparatus,
Dle mého názoru toho nebude dosaženo s diktátorem Lukašenkem a jeho prezidentským aparátem,can only be of interest to Alexander Grigoryevich Lukashenko, who never ceases to promise an extraordinary destiny for his country.
přinesl jí nemalé ekonomické výhody, musí Alexandra Gregorijeviče Lukašenka, jenž své zemi neustále předpovídá výjimečnou budoucnost, nutně zajímat.
