LUKASHENKO in Hungarian translation

• lukasenko
• lukashenko
• lukašenko
• lukashenkónak

Examples of using Lukashenko in English and their translations into Hungarian

I do not dispute that Lukashenko enjoys widespread popularity in a country largely insulated from post-Soviet reality.
Nem vitatom, hogy Lukashenko nagy népszerűségnek örvend a poszt-szovjet valóságot alig ismerő országában.

Lukashenko does not have to lose out over the democratisation of Belarus if he enjoys a large amount of popular trust.
Fehéroroszország demokratizálódásával Lukashenkónak nincs veszíteni valója, ha tekintélyes népi támogatással rendelkezik.

Serbia is the key partner for Belarus in this region, said Lukashenko, adding that Belarus is ready to open a joint company in Serbia to export its products to third markets.
Szerbia és Fehéroroszország kulcsfontosságú partner a térségben'- mondta Lukašenko s hozzátette: Fehéroroszország kész közös munkaszervezet megnyitására Szerbiában, amely termékeit kiszálítja harmadik piacra.

We should not discount the possibility that Lukashenko is blackmailing the Kremlin, which has hitherto been vital to his stranglehold on political power.
Nem zárhatjuk ki annak lehetőségét, hogy Lukashenko a hatalma megtartásában eddig létfontosságú szerepet játszó Kremlt zsarolja.

because it is hard to imagine that Lukashenko and his administration could change radically.
mert nehéz elképzelnünk, hogy Lukašenko és rendszere képes lenne gyökeresen megváltozni.

Lukashenko will use this to reinforce his domestic authority and keep Moscow on a leash,
Lukashenko ezt a hazai hatalmának bebetonozására, és Moszkva pórázon tartására használja fel,

Once again Lukashenko has'outflanked' the European Union,
Lukashenko ismételten túl járt az EU eszén,

After the referendum on November 24, 1996, Lukashenko violated the agreement,
Az 1996. november 24-i népszavazás után Lukashenko megsértette a megállapodást,

Not even Robert Mugabe in Zimbabwe has managed a clean sweep as President Alexander Lukashenko did last month in Belarus.
Még Robert Mugabének sem sikerült Zimbabwében olyan egyértelműen nyerni, mint Alexander Lukashenko elnöknek a múlt hónapban Fehéroroszországban.

Other leaders playing the same game as Hugo Chávez include Castro's heirs, Lukashenko and the like.
Más vezetők ugyanezt játsszák, mint Hugo Chávez, ideértve Castro örököseit, Lukasenkot és másokat.

By facilitating travel and contacts between the Union and Belarus, we can undermine the Lukashenko regime much more effectively than with dozens of statements or resolutions.
Nyilatkozatok és állásfoglalások sokaságánál sokkal hatékonyabban áshatjuk alá Lukasenkó rendszerét, ha megkönnyítjük az Unió és Belarusz közötti utazást és kapcsolatokat.

Cooperation between Mr Lukashenko and Mr Saakashvili looks like political fiction
A Lukashenko úr és Saakashvili úr közötti együttműködés a politikai fikció

Lukashenko hopes to turn Belarus into a bridge between the East and the West,
Lukasenka azt reméli, hogy Fehéroroszország hidat képezhet majd Kelet

Georgian President Mikheil Saakashvili and Lukashenko have repeatedly claimed that Belarus is under intense pressure from Russia to recognize Abkhazia and South Ossetia.
Mihail Szaakasvili grúz elnök és Alekszandr Lukasenko többször jelezte, Belarusz erős nyomásnak van kitéve Oroszország részéről a köztársaságok elismerésének ügyében.

Lukashenko has asked Russia to reimburse Belarus for the losses either by lowering the oil price
Lukasenka ezért arra kérte Oroszországot, hogy térítse meg Fehéroroszországnak a veszteségeket vagy az olajár csökkentésével,

Its entry into force depends only on the signature of the dictator, Mr Lukashenko, and that is no more than a formality.
A törvény életbelépése már csak a diktátor, Lukasenka úr aláírásától függ, és ez már csak formalitás.

Lukashenko has said he held talks with the United States
Lukasenka újságíróknak bejelentette, hogy tárgyalásokat folytatott az Egyesült Államokkal

Lukashenko has headed the body since 2000,
Lukasenka 2000 óta vezeti a testületet, azonban nincs igazi hatalma,

In particular, extending the Russian monetary system to Belarus, as Lukashenko has at times suggested,
Sőt mi több, az orosz monetáris rendszer Fehéroroszországra való kiterjesztése- ahogy azt egyébként Lukasenka időnként javasolta-,

But if even Lukashenko succeeded in arranging the dialogue to his own liking,
De ha még Lukasenkónak is sikerült a párbeszédet a saját szája íze szerint folytatni,